自言自语

Ellen Mae stepped out of her two-story home in certral Illinois.

梅艾伦步出她位于伊利诺伊州中部两层楼的家，察看过天气之后，她自言自语地说："美丽的早晨"。

It was only under the influence of wine that he said to himself: Never mind.

但是他只是在酒瘾上来的时候，他才自言自语地说：这没有什么。

Still,said Harriet to herself, undismayed.

"仍然，"哈莉特自言自语，镇定自若。

Vashti thought for a moment."Well, maybe I can't draw, but I CAN sign my name."

沃诗提看着画纸想了一会，自言自语道："也许我不会画画，但签名我还是会的。"

That wacko talks to himself in a weird language .

那个怪人用一种奇怪的语言自言自语。

That wacko taks to himself in a weird language .

那个怪人用一种奇怪的语言自言自语。

Sometimes he sees a weather map online and says to himself,"Is it raining or snowing there?"

有时当他看着网上的气象地图，会自言自语到：那里在下雨？还是在下雪？

I have repeated it a hundred times; and last night, on going to bed, and talking to myself of various things, I suddenly said,"Good night, dear Werther!"

我把这句话重复了无数次，等到夜里要上床睡觉时，还自言自语叨咕了半天，最后竟冒出一句："晚安，亲爱的维特！"

Then, she takes out a thick leather wristlet with inlaid metal design and ties it to her right wrist.

豆豆神色呆滞的吃喝了一点天雪给她的东西，就开始自言自语似的述说在冰晶神宫发生的事，天雪听完后，搂著豆豆肩膀安慰了她好一会，总算让豆豆回了点神，两人启程回龙泽山庄，不料刚过运河，天雪便听到天空一声鹰唳，她抬头望了一眼，从怀堥出一块上有金属镶嵌花纹的厚革护腕绑在手上，向天空挥舞了几下，那鹰就飞了下来，停在护腕上

" "Which," said the abbé to himself,"you would have done.

&&看来，&教士自言自语说道，&你是会这样做的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失