自觉自愿

The scholars started from a point of view that theyself were the male and realizeded that the female's beauty is a latent harm to the society of males.Because of it,the scholars gave the female some effective criterion of ethics and behavior. So the female could walk on this road voluntarily and became a controlled and enslaved role.Besides it, the scholars bounded and fixed the female's station in accordance with the given distinction of production, labor, politics and education between the male and felmale.It became a theory starting point of ethics that males and husbands the honour, females and wives the humble in the aftertime of bimillennium.

在对女性角色的认识上，先秦诸子从自己为男子的角度出发，意识到了女性的容貌之美及其对男性社会的潜在危害；为此，诸子便自然要给予女性一套行之有效的德行规范，并制定对她们进行养成教育的具体方法和途径，从而使女性自觉自愿地行由其径，成为男性驾驭、压迫和奴役的角色；先秦诸子还从自己的思想主张出发，依据男女在生产劳动、政治参与、接受教育以及家庭生活等诸多方面的既有差别，对女性地位予以全面界定，这成为后世两千年来男女、夫妇尊卑分明的伦常观念的理论起点。

We are EFT's consumers, in the premise of voluntary cooperation with the company to help companies disseminate information.

我们是EFT公司的消费者，在自觉自愿的前提下与公司合作，帮助公司传播信息。

If, in their own social operation mechanism, mankind is able to use their intelligence of remodeling nature to form a natural motion of interaction and interfusion with social matters consciously and willingly, forming a naturally operating social mechanism, it will be the Great Dao society of mankind.

如果人类在自己的社会运行机制中，能够运用自己改造自然的智力，自觉自愿地与社会事物形成互动互化的自然运动，从而形成自然运行的社会机制，那就是人类的大道社会。

If,in their own social operation mechanisms, mankind is able to use their intelligence of remodeling nature to form a natural motion of interaction and interfusion with social matters consciously and willingly, forming a naturally operating social mechanism, it will be the Great Dao society of mankind.

如果人类在自己的社会运行机制中，能够运用自己改造自然的智力，自觉自愿地与社会事物形成互动互化的自然运动，从而形成自然运行的社会机制，那就是人类的大道社会。

But the rejected lover or mate cannot afford to believe that his beloved has freely turned away from him — and so he ascribes sinister or magical properties to the interloper.

然而，遭离弃的情人或配偶实在无法相信他心爱的人是自觉自愿地离他而去的，因此，他归咎于插足者心术不正或迷人有招。

The author argues that the intrinsic weakness in land property rights and in the organization of production was th...

因为，在一个市场化的农业中，如果没有农民的自觉自愿的参与，任何治理环境生态的方法都不可能收到令人满意的效果。

Second, the moral faith of pedagogue is changed into the practice behavior voluntarily.

二是受教育者的道德信念外化为自觉自愿的实践行为。

At present , more and more students have been taking part in the social activities voluntarily .

目前，已经有越来越多的同学自觉自愿地投身到社会实践。

The crown came out of the housewife's pocket with a very good grace .

那块金币从主妇的口袋里自觉自愿地跑了出来。

When we have yielded to an overwhelming and disgraceful power by will or by force and when our mind and body are getting restless and sackless, occasionally, our eyes and ears could still be pleased by something beautiful or interesting and our hearts could still be tingled.

当我们自觉自愿或被迫屈从于某种强大而卑贱的力量，身心渐趋焦躁、麻木之时，偶尔的美或有趣，仍能娱悦我们的耳目，颤动我们的心灵，但我们还需体悟到生命的另一种力量--柔弱的力量，如野地里的百合一样，亘古至今，矗立于此时此刻的繁华盛世。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。