自觉的

The second phase is from 1935 to 1936. During this period, Li Jianwu contributed to his first master of piece,"Ju Hua Volume". At the same time, he usually actively took part in the literary group named as "Jing Group". Therefore, he was regarded as the chief of delegates. Basically Li Jianwu holds the literary view of "Jing Group". For instance, he emphasizes the literary consciousness and aesthetic nature; he highlights the harmoniousness of writing and continency of author's sensibility. These are also reflected in the comparison between "Flaubert Comment Biography" and "Ju Hua Volume".

第二阶段从1935年到1936年，李健吾贡献出其批评的第一束奇葩--《咀华集》，这一时期李健吾基本上活跃在"京派"文人圈子中，因而一般被视为"京派"批评的首席代表，从《福楼拜评传》和《咀华集》的对照阅读中亦可以看出李健吾基本上持有"京派"文学观，比如说强调文学的自觉与审美性，强调作品的"和谐"与作家情感的"节制"。

In Joyce's opinion, the artist, who wants to reach the highest stage and to gain the insights necessary for the creation of dramatic art, should rise to the position of a godlike objectivity; he should have the complete conscious control over the creative process and depersonalize his own emotion in the artistic creation.

在乔伊斯看来，艺术家而要达到的最高阶段，赢得必要的真知灼见戏剧艺术创作、要崛起为一个神圣的客观性；他应该彻底自觉控制自己情绪的创作过程和人格化的艺术创作。

Reflected three kinds duplicate regard the construction the time to write the pure block to be allowed to be the construction beginning. Ialways another world - I which presents in the description block have

本书分为三个部分，反映出三种看待建筑的时间复写；单纯的方块，可以算是建筑的起点，我一直在描绘方块中呈现出的另一个世界――我有一种自觉，那里能映射出我所处的这个世界。

It is shown in a smile when meeting a friend on the road; extending a helping hand in need; cordial relations in dealing with others; an apology when colliding with someone; dro pping garbage in a bin and active dissuasion on spitting in public.

文明是路上相遇时的微笑，文明是同学们困难时的热心帮助，是平时与人相处时的亲切，是不小心碰到对方是说的一声"对不起"，是自觉将垃圾放入垃圾箱的举动，是看到有人随地吐痰时的主动制止。

Along with the ebb-tide of the enlightment and the historical conversion from cultural enlightment to political revolution, the utilitarian pursuance of literature must have a corresponding change, and only so could it get avoid the rattrap.

文学革命是作为启蒙思潮附着物而存在的，随着启蒙的落潮、历史变革由文化启蒙转向政治革命，文学的历史功利追求由文化启蒙转向政治革命既是历史的必然，也是文学摆脱启蒙困境的一种自觉选择。

On the background above, the paper tries to initiallystudy how the fieldwork effected Feis's life and career, including the formation of the thought concerning minzu studies and concept of culture consciousness created in his last years.

笔者在调查研究的基础上，查阅了大量相关资料，试图就大瑶山调查对费孝通人生和学术的影响、民族研究思想的形成以及晚年提出的文化自觉思想展开初步的研究。

1 Guidance: teachers should be firstly students'fugleman on web-learning, to help students decide an appropriate learning target, to confirm and harmonize the best way to achieve the goal, which will causes students' interest on learning, avoid them taking unnecessary detours, and also make them learning knowledge consciously and happily.

麻烦翻译成英语，谢谢！(1)引导：教师首先应当学生进行网络学习的导向者，帮助学生决定适当的学习目标，并确认和谐调达到目标的最佳途径，既能引起学生学习的兴趣，又避免了学生走多余的弯路，使得学生能自觉并愉快地学习。

At the half-market stage, media begins to regard the audience, the audience a certain extent affected media, but inconclusively, the audience strategy is service and pleased.

在半市场化阶段，传媒开始重视受众，受众的自觉意以、主体意识开始萌动，对传媒的发展有一定影响，但还不至于决定传媒的生死，这个时期传媒的受众策略足一种服务型、满足型的。

In our country, because there are many debates on the concept, meaning, nature of the crime, the legislature will expand the scope of criminal punishment indiscreetly. In other words, acts that should be punished in accordance with administrative laws are convicted and punished by the criminal law. That can easily expand the subsidiary criminal law, result in conflicts of the prescribed punishment and criminal charges between the criminal law and the subsidiary criminal law, and do harm to the legal order.

由于我国法学界对刑事犯、行政犯、一般行政违法行为的概念、内涵、性质等问题存在颇多争论，在立法时会不自觉地扩大刑事处罚的范围，即对本应处以行政处罚的一般行政违法行为给予刑事处罚，予以犯罪化，容易造成附属刑法的膨胀，在与刑法典的罪名、法定刑衔接上出现不协调之处，对法律秩序的维持有害无益。

By meditating the finitude of individual life and infinitude of time and space and analyzing the continuity and dis-continuousness of space and t.

这种自觉是整体一统且以人为本的，通过有限的生命个体和所处之时代对无限时空的反思，以及对时空间断性和连续性的分析，形成自己的时空观，完成有限对无限的超越。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。