自觉的

However, the metrical experiments of the Areopagus on the English poetry had helped the English poets to get experience in probing the musicality of the English verse. It is also significant because they helped people in realizing the value of the accentual syllabic verse to the English poetry.

诗法社的格律试验为探索英语在诗歌中的音乐性表现，为当时和后来的人们认识重音音节节奏诗行在英语诗歌中的价值并自觉使用做出了贡献，具有重要的诗学意义。

The interactions among peoples of different civilizations enhance the civilization-consciousness of people that, in turn, invigorates differences and animosities stretching or thought to stretch back deep into history.

这些来自不同文明的人们的互动加强了人们的文明自觉（译者理解：对自己所属文明的认同），反过来看，也鼓舞了差异和憎恶的扩张或者鼓舞了探寻历史的想法。

The major purpose of this article was to illustrate the innovating instruction of the topic-"triangle" for the third graders. From the experience of the classrooms, it is considered that the curriculum is only to instill into children some geometric nouns, such as the sides, the apexes and the angles. A closed graph with three angles is usually to be named as a triangle without thinking about children's understanding of the real meaning.

本文的主要目的乃是针对教学者本身以往在教国小三年级学童的「三角形」这个单元时，自觉只是在灌输孩子一些几何的名词，例如：这个就是边、顶点和角；有三个角的封闭图形就是三角形，并没有去考虑到孩子是否真正的理解这些语词的涵意。

The thought of yin-vang and mixing (five elements that make up the world) was consciously sorted out: the regularity and compulsiveness of ceremony stressed: patriarchal clan system and militarism combined: and thus "morality" constituted reflecting plural cultural factors.

秦思想在商鞅变法前已经形成了自己的特色，天命思想向天人感应的方向发展，阴阳五行思想得到自觉整理，重视礼乐的规范性和强制性，宗法思想与军事主义结合在一起，形成了反映多元文化因素的"德"的思想。

The re—alization of human rights is limited by physical conditions,degree of consciousness of subject and cultural foundations.And human rights may be the valid principle only under the condign humanistic circumstance.

人权的实现受到物质条件、主体的自觉程度、思想文化基础的制约，只有在适宜的人文环境中，人权才可能成为有约束力的法则。

Conscientiousness is one of the most important psychological traits related to one"s morality. It"s ones behavior tendency to realize and implement his or her responsibility self-consciously and actively.

责任心是与一个人的道德良知有密切相关的个体心理的重要品质，是个体对自己责任的自觉意识和积极履行的行为倾向。

Based on a memoir by Danny Wallace, the film is also a selfconscious reprise of one of Mr. Carrey's biggest hits,"Liar Liar"(1997), in which he played an amoral lawyer magically decreed by his son's birthday wish to tell the truth for a full day.

没问题先生」根据丹尼华莱士的回忆录改编，也是金凯瑞卖座强片之一「王牌大骗子」（1997）的自觉重复，他在该片饰演没有道德观念的律师，被儿子生日愿望的魔力驱使，说了一整天实话。

This comes from the pursuit of truthfulness in documentary photography, rather than the selfconsciousness of local events. One might cry for a documentary element in concept photography and hunt for the concept in documentary photography, but this time they have two in one.

如果说它具有某种本土的自觉，不如说这是源自于摄影的纪录性本质；与其说之前的所谓&观念摄影&中没有&摄影&，而纪实摄影中缺乏&观念&的话，不如说在这种景观摄影的摄影类型里——既有摄影又有观念。

Strengthen the automatic control type class to set up and is set up Guarantee the peace and steadiness of railway transportation Summary: The automatic control type class sets up and is set up, but it is " human-oriented " to insist Management idea,it combine actually with homework characteristic production of teams and groups, through setting up and amplifying there aren't quality, to make the automatic control type class and set up and have the implementing method, promote worker's self- management, selfdiscipline in homework, examine oneself and implement the improvement of respects such as the standardized homework,etc.

加强自控型班组建设确保铁路运输安全稳定摘要：自控型班组建设，就是坚持&以人为本&的管理理念，结合班组的生产实际和作业特点，通过建立健全素质培训机制、优胜劣汰机制、激励约束机制，来制定自控型班组建设实施办法，促进职工在作业过程中自我管理、自我约束、自我检验和按程序自觉落实标准化作业等方面自控能力的提高，实现班组在安全生产等各方面的自治自控，达到铁路运输安全稳定的目的。

Ticino steel jewelry is destined to belong to the whole world. She has the essence of both Eastern and Western culture--romantic, noble, self-confident, fashionable and has unique personality charm at well. Its deep brand culture will certainly lead you unconsciously to the Ticino eternal steel times.

Ticino精钢饰品注定是属于全球的，她有着东西方文化的精髓，浪漫、大气、自信、时尚，同时又独具个性魅力，其博深的品牌文化内涵必将让你不自觉地融入Ticino永恒的精钢饰品时代。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。