自觉的

What I'd like to remind to the Stamp Tax to encourage taxpayers'sense of self-compliance.

需要提醒您的是，印花税实行的是轻税重罚政策，旨在督促纳税人养成自觉纳税的习惯。

What I'd like to remind to the Stamp Tax toencouragetaxpayers'sense of self-compliance.

需要提醒您的是，印花税实行的是轻税重罚政策，旨在督促纳税人养成自觉纳税的习惯。

The Chinese government decreed three days of mourning, from 19 May to 21 May. Chinese throughout the country stopped to stand at attention for three minutes while the siren blared.

我只能告诉你这本书和这个人都已经成为一种感觉，当我想到它，心底里就会漾起一种安静的、温馨的感觉，嘴角会不自觉扬起一丝淡淡的微笑。

A careful study of Taine's theory and the illustrations given shows that the apparent plausibility of this theory comes precisely from the fact that Taine unconsciously introduces and employs abstraction.

仔细研究丹纳的理论和插图表明，由於明显的可信性是这一理论正是从这一事实，泰纳不自觉地介绍和员工抽象的概念。

In fourth - five , six part of thesis this, we probe into how afford to teach oneself study in middle school physics person who study in detail, provide the concrete teaching tactics.

在本论文的第四、五、六部分，我们详细探讨了在中学物理探究式学习中如何自觉地培养学生的逻辑思维能力，并给出了具体的教学策略。

They are raising populace's awareness,realizing the possible function transformation,government's value and the support.

这些措施主要有提高民众的自觉意识、实现可能的功能转换、政府的重视和支持等几个方面。

The trange thing i that each one who ha gone through that itter disillusionment add to it i hi turn,, unco ciously, y the ower withi him which i tronger tha himself.

可是奇怪的是，每个曾经被这种错觉折磨过的人，轮到他们时，有一种不可控制的力量，让他们不自觉地为别人增添这种错觉。

In my usual unobservant state, I notice only the places where the black ink meets the white background; I am totally unaware of the details within each stroke, and I only the see the character as a whole.

平时我在不自觉之中，只留意黑色笔画与白色背景的交接处，而对笔画内部细节的观照却处於懈怠、昏昧状态，结果只体验到这个字司空见惯的相状。

But when, four years later, you are reminded of it, it is possible that you will inadvertently revise the events of that morning -- your mother was there with you, for instance, or it wasn't August, it was April, and unseasonably warm.

但是四年之后回想这件事，你可能会不自觉地改变那个早晨的情景--比如说，你的妈妈和你在一起，或者那不是八月而是格外温暖的四月。

In this paper, new woodcut is the most important form of art in the 20th Century of China, is a kind of art which most consciously make popular and nationalization to be more extensive and deep.

本文认为新兴木刻是20世纪中国美术最主要的艺术形式，是最自觉地将文艺大众化、民族化推向更广泛、更深入的实践层面的艺术门类。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。