自觉的

They are two aspects of existence which determine the nature of everything .purusha ,as awareness or consciousness, has the potential to move, but in itself it is inert.

PURUSHA ，是意识或是自觉，是可以有潜力运动的，但其本质是消极的。

Article 3. During the trial process the judge shall abide by recusation principle. A judge shall disqualify himself mi a lawsuit in which the judge's impartiality might reasonably be questioned.

第三条 法官在审判活动中，除了应当自觉遵守法定回避制度外，如果认为自己审理某案件时可能引起公众对该案件公正裁判产生合理怀疑的，应当提出不宜审理该案件的请求。

Article 3. During the trial process the judge shall abide by recusation principle. A judge shall disqualify himself mi a lawsuit in which the judge's impartiality mi ght reasonably be questioned.

第三条 法官在审判活动中，除了应当自觉遵守法定回避制度外，如果认为自己审理某案件时可能引起公众对该案件公正裁判产生合理怀疑的，应当提出不宜审理该案件的请求。

Admittedly, to increase the probability of success during the 7th five—year plan's period, managers must highly emphasize the critical role of new strategical ideas in the implementation process of divers missions therefore, it is necessary that he or she must consciously reidentify his or her strategical ideas with an organizational perspective.

无可否认，经营者欲在七五期间工作上获得成功，就必须高度重视新的战略观念在引导完成各项任务中所起的关键作用；为此，从组织职能侧面，经营者必须自觉地对已有战略观念作重新认识或重新规定。

Methods For 286 examples have the determination sickness as if chest stuffily, medical histories and so on palpitation, asthenia make the conventional electrocardiogram to inspect , and does the active flat pack movement experiment and the blood serum calcium examination to 26 examples ST section flat and smooth patient.

我院自2005年1月至5月对286例有自觉症状的患者，做常规12导联同步心电图检查，其结果ST段平展在异常心电图中占有一定的比例，且ST段平展做活动平板运动试验阳性率高达80.77%，值得临床医生高度重视。

To criticize and systemize methodology has become a self-aware act for the most frontier of Chinese artists.

对于方法论的梳理和批判，现在却几乎成了中国前沿艺术家的一种自觉。

Yet the moment the judgment has been rendered and reported, we slide unconsciously or unavowedly into a new language and a new train of thought.

但是一当判决被宣告并列入纪录以后，我们就不自觉地、不公开地潜入到一种新的言语和一串新的思想中。

Be open – many people unconscientiously close themselves off to others by averting their eyes, crossing their arms, and turning themselves away.

很多人碰见别人的时候或者避开别人的目光，或者叉着胳膊，或者转过身去，从而不自觉地拒人于门外。

Upon listening, the hawk asked unconvincingly

都怪我一时疏忽，不自觉地离开了自己生长的熟悉环境，才会在陌生环境下被抓，如果我不乱飞，不离开自己熟悉的环境，即使大鹰也奈何不了我。

Results Singlefactor logistic regression analyses showed that there were very significant differences in 11 factors between the 2 groups（all P＜0.01）;multiplefactor conditional logistic regression analyses in the 11 factors showed that the main risk factors of psychoactive drug abuse in middle school students were parents' drug abuse,poor performance record,absent from class,violence,selfconscious loneliness and unharmony family relation,the main protective factor was more exchanges between parents and children.

结果 两组自拟问卷单因素Logistic回归分析发现，11个因素有极显著性差异（P均＜0.01）；将11个有显著意义的因素进行多因素条件Logistic回归分析，结果发现影响中学生精神活性药物滥用行为的主要危险因素为父母有药物滥用、学习成绩差、缺课、暴力行为、自觉孤独、家庭关系不和睦，而多与父母交流则为主要保护因素。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。