自觉的

Observational error is that in observational course, observational subject, due to variety causcing error factors to disturb, has acquired related information observing. Object which fruquently do not match with the object of practical instance. So that he commits distort reflection is the oriqinal appearance of observational object. The observational error has some characters of objectivity.

观察错误实际上发生在观察主体自觉或不自觉地运用自身理论知识结构对观察客体的相关信息进行加工处理，进而作出观察结论的过程，而并非发生在观察客体进行直观反应的过程。

Economical heavy load often result in enormous spiritual pressure in psychologically. A kind of setback sense must been produced in soul deep of poor undergraduate by their difficulty. Thus a series of psychological problems and psychological obstacle that includes feeling self-humiliation, blues, anxiety, unsociability and self-denial is resulted in. Some students become poor students which both economy and mind are poor.

贫困使大学生心灵深处自觉不自觉地产生了一种挫折感，从而导致了自卑、抑郁、焦虑、孤僻、人际关系敏感、自我封闭等一系列的心理问题和心理障碍，部分学生因此成为经济、身心的"双困生"，对他们的学习、生活、性格等诸多方面都造成了很大影响。

You don't want Windows popping up all the willy-nilly, say, in your server computer sitting in a room in Ireland when you are running the client over in India.

你不希望Windows弹出所有自觉不自觉地说，在您的服务器计算机上，在爱尔兰的一个房间里当您运行在印度的客户端。

In current practice, diagnosis of carpal tunnel syndrome is based on subjective symptoms and objective findings from physical examinations and electrodiagnosis.

由於腕隧道症候群患者的自觉症状之多样性及不易量化，因此不容易将患者自觉症状的严重程度与神经电学检查的结果建立关联性。

It incorporates two key issues, namely,"the hominine awakening" and "the literary awakening ".

具体表现为两个关键性的问题，即&人的自觉&和&文的自觉&。

Thecongnizition of romanticity is the consciousness period of aestheticmodernity. The connotation of classic aesthetic paradigm is: first, it is a kind ofration-knowledge aesthetic.

就是在这种对立之中，古典和浪漫作为一种审美范式开始有了理论的自觉，&浪漫性&的认同实际上成为西方审美现代性的自觉阶段、获得阶段。

In him pursue with realize oneself art target of process, aware of self or not tored down the wall of that\" art tradition\" aware of self, opened from now on the art investigate in multiple layers to forbid the area, greatness filling still too here.

在他追求和实现自己艺术目标的过程中，自觉或不自觉地拆除了那堵&艺术传统&之墙，从此打开了艺术探索的层层禁区，塞尚的伟大也在此。

The results showed that older age, women, widowed, low level education , unemployed, have religious belief and low income, obesity , unhealth status, many doctor visits, no exercise and low sleep hours have bad quality of sleep.The study reveals that the sex, marital status, education, body mass index, health status, doctor visits, exercise status and sleep hours under six hours were significant associated with the quality of sleep.

本研究针对国人睡眠品质以及失眠情形加以探讨，研究结果显示，年龄越大、女性、丧偶、教育程度低、无工作、有宗教信仰以及个人收入较低者、肥胖者(BMI≧27)、自觉健康状况不佳、就医次数多、无运动以及睡眠时数小於6小时者的睡眠品质有较严重的情形；其中性别、婚姻状况、教育程度、身体质量指数、自觉健康状况、就医次数、运动状态以及睡眠时数小於6小时者是影响睡眠品质的因素。

This cross-sectional study focus on taxi driver's perceived musculoskeletal unwellness for the past one year, and related factors such as socio-geographic, vocational, preventive, and psychological factors were analyzed as associated variables.

本研究乃以台北地区驾驶满一年以上的计程车司机为研究对象，探讨其近一年来有哪些自觉肌肉骨骼不适，并进一步探讨其与人口学、工作状况、预防性健康行为及工作上的自觉压力等因素的相关。

The reason of above phenomena is that they can not fit the rapidly changeable social culture, that they are confined by their experience and astricted by traditional culture unconsciously, that they are immature in their minds.

出现这种情况的原因主要有：首先，女小说家力图追随急剧变化的社会文化时产生不适感；其次，受到个人成长经历经验的局限；再次，自觉不自觉受到传统文化束缚，最后，女小说家女性主体意识仍不成熟。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。