自觉性

Mental capital has some features: the ultimacy of practice power, the creativity of the value wealth, the free of possession, the consciousness of desire for gain controls; the unification of accumulation main body.

精神资本具有实践动力的终极性、价值财富的创造性、占有使用的无偿性、利欲节制的自觉性、积累主体的一元性特征。

Just as the proletariat, by the necessity of its historical situation, is the bearer of the universal (but its immediate, unreflected bearer, barely conscious of itself as such), so the intellectual, through his moral, theoretical and political choice, aspires to be the bearer of this universality in its conscious, elaborated form.

正如无产阶级因为它的历史地位的必然性而成为普遍价值的持有人(虽然这是一种直接的、缺乏反思的持有人，几乎没有自觉性的)，知识分子，通过其道德、理论和政治选择，亦热望于成为普遍价值的自觉的、详细的持有者。。

So Peng's video at first seems to be about divulging ancient spiritual secrets, but it is also a cannibalistic consumption, the self-conscious eating of one's words.

所以初看这作品会以为是要揭露远古时代的心灵秘密，但同时它又只是一种动物性的进食行为，好像自觉性的吃掉自己的话语。

The practice of the new experimentation teaching system indicates that it can play an important role in improving analytical and problem solving abilities, consciousness, precise style of study, circumspective manner and team spirit of students.

几年来的实践表明，综合性设计性实验教学体系对培养学生综合运用理论知识的能力，学习的主动性和自觉性，严谨学风和踏实细心的工作态度及团队合作精神都起了重要作用。

On the whole, I have the impression that the consciousness of a counterposition is distinctly less alive than it still was at the time of Hegel.

总的说来，我的印象是，反对观点的自觉性已经远比黑格尔时期弱化。

In the comedy feature, Destructionism and Carnivalization are the most important technichques to make audiences laugh .

这种被称为&搞笑&片的喜剧电影，在追求喜剧效果时有着鲜明的商业化和自觉性特点。

During the ideological and political education, incentive mechanism is very important for the instructor to establish proper educational goal, to enhance self knowledge and enthusiasm, to strengthen the understanding and communication between the instructor and educatee, and to create a good educational environment.

在思想政治教育过程中，运用激励机制有助于教育者确立适当的教育目标，有助于提高受教育者的自觉性和积极性，有助于加强教育者与受教育者之间的理解和沟通，有助于形成良好的教育氛围。

It aims at exploring tow to enhance the initiative and self-consciousness of students to participate, and how to optimize the effect of extracurriculum.

旨在探索提高学生参加课外体育活动的主动性和自觉性。优化课外体育活动的效果。

The first point is China's sense of itself which was written about by Joseph Needham many years ago.

第一点是中国的自觉性。

The advantages chiefly consist of below respects: The effect time is long ;The effect extent is vast ;The demonstration behavior that the mass media supplied is more infective ; The means of effect is more diversified ;Audience learns more willingly; the mass media affect audience behavior more permeably. The information of the mass media changed quickly, it reflected the specific of the age, and this kind of feature is very helpful for audience to learn new behavior and to adapt the society, which develops fast.

这种优势体现在以下几方面：影响时间长；影响范围广；大众媒介提供的示范行为更具感染性；影响的方式更加多样；受众在大众媒介的影响下，学习更具自觉性；大众媒介影响受众行为的渗透性；大众媒介信息传播速度快，更新频率高，反映时代特色，这对于受众快速地学习新的行为模式以适应飞速发展的社会是十分重要的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。