自觉性

Unless somewhere along the line it is changed, the name of the photo will have no bearing on what the photo represents.

除非某处线沿线，这是变了，名称，照片将不会影响什麼照片的自觉性。

She remains a model student, for example making detailed lists of gay slang terms and lore, but homosexuality also causes her to engage with the concrete details of life — for instance, in her evocations of gay bars in late 1940s San Francisco — in ways that her high-mindedness curtails in other areas.

我对这段的理解是，和她对生活中其他领域高度自觉性的省略相比，她对40年代晚期旧金山同志酒吧的描述却是具体的，细节化的（前文的engage with the concrete details of life

What calls for close attention is that there has been an obvious fluctuation in the overall degree of hybridity of Chinese translations of English literature.

这一方面反映了译者自觉性的提高，另一方面也可看出，译者所处的社会文化环境确实发生了巨大的变化。

Guiding" means that teachers should develop and cultivate students" enthusiasm, imitativeness, and dependence.

领是指教师在教学过程中要注重启发诱导、调动学生的学习积极性与主动性、自觉性与独立性。

Criminal law the regulation about self-defence, the legitimate rights and interests of public to safeguard interest and citizen is avoided suffer the illegal inroad that having, give aid to healthy atmosphere, maintain order of security of society, blow and awe criminal, encourage and support a citizen to make the enthusiasm of the fight and consciousness with occurrent illegal enroach on, have main positive effect.

刑法》有关正当防卫的规定，对于保障公共利益和公民的合法权益免受正在进行的不法侵害，扶持正气，维持社会治安秩序，打击和震慑犯罪分子，鼓励和支持公民同正在发生的不法侵害作斗争的积极性和自觉性，具有重要的积极功能。

This thesis simply defines the rational factors and irrational factors and points out that the irrational factors have the characters of emergency, instantaneousness, illogicality, non-consciousness, non-language and so on, and discusses function of inspiring, promoting, exploding and adjusting of the irrational factors to the human cognition.

本文对"非理性因素"、"理性因素"的概念进行了简要界定，指出了"非理性因素"具有突发性、瞬时性、非逻辑性、不自觉性、非语言性等特点；探讨了"非理性因素"对人认识的激励作用、推动作用、激发作用和调节作用；同时就"非理性因素"中的"情感"进行分类探讨。

Consciousness of the poor, they want to cheat, so that should have looked at invigilator.

自觉性差的，就会想作弊，这样，应该要有监考人看着。

Three parts of the sermon have wielded considerable influence in their own right on Christian consciousness and liturgy.

三个部分的说教，已挥起了相当大的影响力，他们自己的权利，对基督教的自觉性和礼拜仪式。

Furthermore, we also need consciousness to propagandize our own culture. On the other hand, whereas system can influence state of aesthetic style of image, we should walk our own way on the problem of movie and TV legislation to protect culture not to invert malignantly.

这种影像风格的激变值得中国影视产业深思：1、中国有自己深厚的民族美学传统，在影像工业的发展过程中，需要的不仅是"师夷长技"的自觉性，更需要热爱民族文化、弘扬民族文化的自尊心。2、由于制度对影像风格会产生巨大影响，在中国影视产业控管的策略上，我们需要走自己的路，以防止影像风格的恶性转变。

In her words, her looks, her smile, her perfume, and in every movement of her body, there was something that reduced Poltoratsky to obliviousness of everything except the consciousness of her nearness, and he made blunder after blunder, trying his partner's temper more and more.

在她的话，她的面容，她的微笑，她的香水，她的每一个运动体有一件事，要减少poltoratsky耐力的自觉性，惟独她贴近，他的失误和失误后，试图同伙的锻炼更多。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。