自觉地

Henot only carried forward his father Huang Zongxi's spirit of real learning but also consciouslyadhered to this principle. His achievement include: presentation of heliocentric theory andother western scientific achievements; records on temperature control in artificial incubation,selectively cultivating new strain of cockscomb end other folk technologies; and studies onastronomy and mathematics and biology, evolution theory in...

认为，黄百家不仅继承发扬其父黄宗羲的唯物的实学精神，而且在具体的学术尤其是科学研究中自觉地贯彻运用这种精神，从而取得较大成就──其中，关于西方科技新成就的介绍，关于我国民间科技新成果（如家禽人工孵化的看胎施温水、鸡冠花新品种培育的人工选择法）的记录，以及关于天文、数学和生物等学科的研究，在我国科技史上都占有重要位置。

Conduct oneself in a professional manner and effectively act as the Company's representative at all times.

始终按照职业要求规范自己的行为并自觉地作为公司代表有效行动。

One of my strong points is that I AM able to work conscientiously under great pressure.

我的优点是能够在巨大压力下自觉地工作，任务越有挑战性越好。

To have a good pronunciation you have to study phonetics conscientiously.

要有一个好的发音，你必须自觉地学习语音。

I did not find you a long time, so I do not consciously think you!

你很久没找我了，这样使我不自觉地想你！

However, we can consciously do such things?

然而，我们能自觉地做好这些事情吗？

To be consciously aware of it, to experience love in ourselves and others, is the meaning of life.

要自觉地意识到这一点，体验爱，在我们自己和其他人，是生命的意义。

（原文 Lupin's hands closed convulsively in his lap.

路平在膝盖上的双手突然不自觉地握紧了。

Avoid Planning Counterarguments: It is a natural response to automatically start planning a counterargument as soon as something is mentioned.

不要准备反驳：当别人提及一些事情的时候，总会不自觉地在脑海里准备好了开始反驳的话语。

Coincidently, in China, there are these young artists who are present during this exhibition, who rebel the tradition, doubt and worry the reality; facing the prosperous image of the world modern art with a "marginal" attitude of real artists, and keep distance with gaudy social climber; with missional responsibility and criticalness, they enter into personal experience and thinking.

巧如斯，在中国有这样一些正如我们此次画展推出的年青艺术家，他们把对传统的叛逆和对现实的质疑与忧患自觉地保持一起；以真正艺术家的"边缘"的态度，面对国际当代艺术一片繁荣的景象，疏离于趋炎附势的媚俗；带着一种使命感和批判性，"远离大叙事、反符号化、反政治化，"进入个体化的体验和思考。

John Robbins lives with his family in Santa Cruz, California.

约翰罗宾和家人居住在加利福尼亚州的圣克鲁斯县。

The international background is mainly the economic ties among different nations tented to be widen and deepen at the peace and development times.

国际背景主要是和平与发展时代条件下的世界各国经济贸易联系的日益加深。