自觉地

Three new types of cultural personalities and trends came into being quietly and developed rapidly:"commonality"represented by new realistic novelists;"popularity"represesnted by Wang-Suo; and"self-complacency"or"self-admiration" represented by avant-garde writers.

先锋作家以保持"象牙塔文学"为号召，将自己自觉地与外部现实隔离，逃向文本世界的乌托邦。

The author thinks, the social responsibility consciousness of the enterprise needs to be established self-consciously.

笔者以为，企业的社会责任意识需要自觉地树立。

His world outlook philosophy and methodology are applied self-consciously at economic domain.

他把哲学的世界观和方法论自觉地运用于经济领域。

A liberal education demands that you live self-consciously. It prepares you to seek and define the meaning inherent in all you do.

通识教育让你自觉地生活，让你在你所作的一切中寻找、定义价值。

As soon, however, as a spoken part came in, nature herself found the appropriate metre. The iambic, we know, is the most speakable of metres, as is shown by the fact that we very often fall into it in conversation, whereas we rarely talk hexameters, and only when we depart from the speaking tone of voice.

然而，一旦念白成分加入，悲剧马上就找到了符合自己的自然的格律，我们知道，抑扬格是最适合言说的格律，我们谈话中也会不自觉地使用，相反，六步格诗我们极少采用，除非我们特殊的语调言说。

A very faint whimpering or squeaking, which seemed unconscious, came out of him

他有点不自觉地发出了一阵十分轻微的呻吟声。

Stylishly classic, internal workings are forged with variations of either Swiss chronograph or 21-jewel automatic movements and willingly navigate in depths up to 300 meters.

时尚经典，内部运作是伪造的或与瑞士计时或21宝石自动自觉地在运动和深度导航高达300米的变化。

According to various characteristics of project item fabrication investment of different stages,the paper analyses project surveillant's function in the process of project's design,bidding,construction and completion.

随着社会主义市场经济的建立，建设项目的科学管理有了很大改善，多年的实践已证明管理出效益，管理省投资，并被越来越多的业主、承包商所认识，这样业主与承包商在建设过程中均自觉地把科学管理放在首位。

A careful study of Taine's theory and the illustrations given shows that the apparent plausibility of this theory comes precisely from the fact that Taine unconsciously introduces and employs abstraction.

仔细研究丹纳的理论和插图表明，由於明显的可信性是这一理论正是从这一事实，泰纳不自觉地介绍和员工抽象的概念。

I often take the initiative to learn.

我经常自动自觉地学习。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。