自觉地

There's only one song here that hints at the churning psychedelia of that group, and its gravity-heavy riffs and free-jazz saxophones seem largely there to mask the fact that lyrically it's a stinker.

这张专辑中只有一首《纽约》还能让你不自觉地重新卷入当年 The Verve 乐队迷幻剂般眩晕的音乐漩涡里。其实 Ashcroft 的歌词写得很臭，但这首歌里一遍比一遍加重的连复段混同自由爵士乐风格的萨克斯管却掩饰了这一点。

That is,to increase people's awareness through TV media and the education of communities and schools,encouraging them to take part in the cause of "transform trash into treasure and create a green homeworld" so that the full utilization of solid reject can be put into practise in our daily life.

通过电视媒体'社区'学校等进行宣传，提高人们的思想认识，让人们自觉地参与到"变废为宝，创建绿色家园"的活动中来，把固体废弃物的充分利用落实到日常生活中。

While in my daily life, I use quantization methods unconsciously to get more from that.

我会在日常生活中不自觉地使用量化方法，试图去从中得到尽可能多的信息。

As a part of country machine Orthodox Church, the national religion of Russia, was being Tsar regnant tool.

其国教——东正教会作为国家机器的一个组成部分，自觉地充当着沙皇统治的工具。

And in each rendition of the new economy, the best

在每一场新经济的演绎中，最好的领导者苛刻而自觉地遵循着基本的原则。

Xie Juezai transferred ancient topics of "running routine by one s own" and " asking others to work " into modern language fitting the context of time and environment as routinism and bureaucratism, at the same time, he combined the idea closely with the leadership style of that time, so to reflect and develop political and legal tradition systematically with reality.

谢觉哉将"躬亲庶务"与"委任责成"这一古老的话题，转换成当时革命队伍中通行的事务主义与官僚主义等通俗易懂的语言，并使其与我党当时进行的领导作风建设紧密结合起来，系统而自觉地对古代政治法律传统作了有价值的反省和发挥，将其与现实贯通起来，这本身就是一个创举；而更难能可贵的是，谢老并不拘囿于自己最初贬低"委任责成"的看法，而是在实践中转而肯定"委任责成"的价值和功能，修正了自己的观点、提升了自己的认识，表现出追求真理的严谨学风和工作作风；谢老是我党注重领导方式问题研究与实践的先行者和实践家。

Salaryman, like most of his type, can never converse with a co-worker without marking unconsciously whether he is ahead of behind in seniority.

与他的大多数同类一样，salaryman在与同事交谈时，总是会不自觉地掂量该同事资历上的深浅。

In this whirlwind of Secularism, it is very easy to be washed away by the Materialism around us.

现代化的社会里，人太过投入世上的事务，不自觉地说：「再见，上帝！我们要离开你了。

Such feelings arose inside of me when I viewed the thousand-year old murals on the wall at the Kizil Thousand-Buddha Grottoes in Xinjiang, where I was investigating New Hole, the important passage to the Silk Road. On stepping into the cave, I felt a Buddha world before me, with time flashing backward. In a trance, my spirit flew away from my body. My foreordination made its presence before me. When leaving New Hole, I took a last glimpse of the Buddha, who looked so aloft in sedateness, with his eyelids always half drooping. The Buddha's bearing is completely different from that of human beings.

多年以前，我在丝绸之路的重要通道新疆阿克苏克孜尔千佛洞新一窟考察时，面对墙壁上的千年壁画就产生过这样的感觉，当一踏进洞口，仿佛时光倒流，走进了佛禅世界，恍惚间，人好象精神与躯体分离了，展现在眼前的仿佛就是自己的宿命。，当迈出佛窟，不自觉地回神再望一下，佛一直半垂着眼帘，神态安详，超然无我，人与佛竟然两种神态。

The self education is thought to be the effective way to self perfection for undergraduates.

所谓自我教育，是指人以积极的态度，根据社会的要求和个体的需要，正确对待外部环境的影响，自觉地转变思想，培养品德，锻炼意志，控制行为以符合社会发展规律的活动。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。