自觉地

In modern science, it is "the invariability under transformations" reached in the course of scientists\' interiority using the instrument of symmetry that makes science to be of public intelligibility and acceptability.

在现代科学中，科学家们自觉地运用对称性工具实现"内在化"而得到的"变换下的不变性"，使得科学具有了公共可理解性与可接受性。

Early in Yuan dynasty, the development of seal is influenced by various culture elements, scholars and calligraphers automatically find and invade the old territories singly dominate by craftsmen for thousands years, take unified action with them to force the closure of dust and get it a nirvana. Since then, the seal is changes into a kind of artistic creation and embodies the nature beauty of random, free and simple called "beauty comes from involuntariness".

早在元代，印章的发展受到各种文化因素的催化，一些文人学士仿佛在那里面感觉到、发现到了什么，开始闯入了这块由工匠独支撑了几千年的古老领地，与其结伴共伍，鼓努磨洗，力去封尘，使之漏射出缕缕新的光华，从此，印章被作者自觉地作为一种艺术创造而出现，展示了一种随意的、自由的、朴质的所谓"无意于佳而佳"的天然之美。

In the past military literature, to highlight the irresistibility of historical rationality, the great nobility of militaries , many writers unconsciously enhance the military's historical mission, emphasize on the typical features and neglect the personality, or even dissovle the lively personality into the big melting pot of historical rationality.

在以往的军旅文学中，为了突出历史理性的不可抗拒，表现军人的伟大崇高，许多作家不自觉地提升军人的历史使命感，突出共性，忽略个性，甚至把鲜活的个性消融在历史理性的大熔炉里。

Not only requires us to uphold materialism of basic arguments against subjectivism, it must adhere to materialist dialectics linked, and the development of a comprehensive point of view, oppose metaphysics isolated, static, one-sided point of view, while also insist on the dialectical materialist theory of knowledge and consciously using scientific theory to guide our actions, analyze and process all the problems we have encountered.

既需要我们坚持唯物主义基本观点，反对主观主义，又必须坚持唯物辩证法联系的、发展的、全面的观点，反对形而上学孤立的、静止的、片面的观点看问题，同时还要坚持辩证唯物主义认识论，自觉地用科学理论来指导我们的行动，分析和处理我们所遇到的一切问题。

He compared the Lil\' Yokohama to any other part of the United States, describing in exact detail the quotidian life of Issei and Nisei Japanese, and recording multiple aspects of this community.

在他生活和写作的时代，反对日本人的情绪和僵化形象仍随处可见，而他自觉地承担了反对偏见、真实再现日裔群体的使命。

"My father has been a Jacobin more than anything else," said Villefort, carried by his emotion beyond the bounds of prudence

"家父是个十足的雅各宾派，"维尔福说，他的情绪不自觉地脱离了审慎含蓄的范围。

These result in the fact that we can hardly discern Cui Wei's painting closely. So appreciators will keep a distance with the artist unconsciously, perhaps this distance is not for the artist to measure.

正因为这样，崔玮的绘画在近距离是分辨不清的，观者在看的同时不自觉地也和艺术家保持了一定距离，或许这样的距离并不是艺术家可以去衡量的。

Just now, as we edge our way through, you may have touched the giant, smooth and round stalagmite on the left unconsciously with your hand, I will tell you that is elephant's kyte instead of stalagmite.

子母象Child-Mother Elephant）刚才游客跟我侧身而过的时候，您的手可能不自觉地触摸了一下左侧光滑溜圆的巨型石笋，可那不是石笋，那是大象肚皮。

Human souls. I know he didn't want to, but my smile leaped through the bars

受到了我的感染，他的嘴角不自觉地也现出

I consciously put a left-hander on the end of a table to that the arm is free to move.

本人自觉地把左手就结束了桌上的手臂可以自由移动。

The dynamic variation in content of cndogenous abscisic acid,indoleacetic acid,gibberellinsand isopentenyladenodines of normal juvenilefruit and dropped fruit was measured with enzyme linked immunosorbent assayin the course of physiological fruit drop of 'Shuizhang Longan.

应用酶联免疫法测定了水涨龙眼生理落果期间正常幼果和脱落幼果中内源激素ABA、IAA、GAs及iPAs含量的变化。

Zillions of code examples on the web.

网上数量巨大的代码例程。