自觉地

In the 21st century, we must hammer away at Sunglory management honor, and simultaneously keep on respecting hotel owners, respecting customers, respecting services and demands.

在21世纪里，要不断提升盛嘉的管理荣誉，同时更要进一步保持自觉地尊重业主、尊重客人、尊重服务、尊重需求。

In summary, this thesis tries to apply HNC theory to the study of Chinese attributive-centred structure and the practical linguistic problem, leading the new HNC to the field of language study, aiming to initiate that language study must more consciously serve language comprehension so as to develop its duely significant rule in the applying study of language and characters.

总之，本文试图通过运用HNC理论研究"汉语定中结构"这一实际的语言问题，将HNC这一全新的理论引入语言研究领域，这样做旨在倡导语言研究要更自觉地服务于语言理解，以便更好的发挥出它在语言文字应用研究中应有的重要作用。

As soon as they see the picture, they all wondered: Why is Howie in the newspaper?

在看到报纸的时候，也不自觉地问：为什麼Howie的照片会在报纸上？

But human was not hoyden consciously as a recognition objective so as to form systematic theory until human progressed into given stage.

但是，真正能够自觉地把人作为认识的对象，并形成关于人性的系统的理论或知识，却是人类历史发展到一定阶段的产物。

Compared with Phonograph, Chinese ideograph is of more numanism.

但真正得以传承下来，并且自觉地加以发展的，则是书面文学。

They once struggled , but also ill-treat themselves or each other , because of which they unconsciously admitted the feudal ethic .

她们沦为男人泄欲与生育的工具，她们有的也曾挣扎过，反抗过，然而，在她们身上也同时存在着自虐互虐的愚昧行为，不自觉地认同和遵循着封建伦理道德。

In our country, because there are many debates on the concept, meaning, nature of the crime, the legislature will expand the scope of criminal punishment indiscreetly. In other words, acts that should be punished in accordance with administrative laws are convicted and punished by the criminal law. That can easily expand the subsidiary criminal law, result in conflicts of the prescribed punishment and criminal charges between the criminal law and the subsidiary criminal law, and do harm to the legal order.

由于我国法学界对刑事犯、行政犯、一般行政违法行为的概念、内涵、性质等问题存在颇多争论，在立法时会不自觉地扩大刑事处罚的范围，即对本应处以行政处罚的一般行政违法行为给予刑事处罚，予以犯罪化，容易造成附属刑法的膨胀，在与刑法典的罪名、法定刑衔接上出现不协调之处，对法律秩序的维持有害无益。

The research of the instillation theory is very important for us to advance the cognition of the ideological and political education, and do well in the ideological and political work self-consciously under the new situation.

研究"灌输"理论对提高我们对思想政治教育的认识，从而在新形势下自觉地做好思想政治教育工作具有极其重要的意义。

The research of the instillation theory is very important for us to advance the cognition of the ideological and political education, and do well in the ideological and political education, and do well in the ideological and political work self-consciously under the new situation.

研究"灌输"理论对于提高我们对思想政治教育的认识，从而在现阶段自觉地做好思想政治教育工作，具有极其重要的意义。

We may also subconsciously play the card of intellectuality and try to calculate "one plus one equal to two".

我们的理性有时也会不自觉地跑出来演算1＋1＝2。

The dynamic variation in content of cndogenous abscisic acid,indoleacetic acid,gibberellinsand isopentenyladenodines of normal juvenilefruit and dropped fruit was measured with enzyme linked immunosorbent assayin the course of physiological fruit drop of 'Shuizhang Longan.

应用酶联免疫法测定了水涨龙眼生理落果期间正常幼果和脱落幼果中内源激素ABA、IAA、GAs及iPAs含量的变化。

Zillions of code examples on the web.

网上数量巨大的代码例程。