自觉

The least self-conscious of styles should require the most self-conscious of corroborations.

最不自觉的文体却需要有最有自觉的确证。

The reason of above phenomena is that they can not fit the rapidly changeable social culture, that they are confined by their experience and astricted by traditional culture unconsciously, that they are immature in their minds.

出现这种情况的原因主要有：首先，女小说家力图追随急剧变化的社会文化时产生不适感；其次，受到个人成长经历经验的局限；再次，自觉不自觉受到传统文化束缚，最后，女小说家女性主体意识仍不成熟。

The first part simply looks back the arguments on the Chinese Consciousness of Literature in the 20thcentuty, then puts forward my own opinion based on the famous lecture, Wei Jin Demeanors and Drug and alcohol, given by Lu Xun, regards the Consciousness of Literature as a complicate history course. The course includes the Liberation of Literature and the Consciousness of Literature, from Han Dynasties to Qi and Liang Dynasties.

第一部分在简略回顾了20世纪对文学自觉的讨论概况之后，以鲁迅先生在《魏晋风度及其与药及酒的关系》的演讲中提出的&魏晋说&为立论的基础，将文学的自觉作为一个多种因素互相作用的复杂历史过程。

Besides, this study suggests special training for teaching ability for preceptors before clinical teaching.

本研究建议，应对现行的临床辅导员教学课程做通盘的检视，将「不知如何评估护生的基本能力」、「无法引发护生学习的动机」、「不知如何设计教学活动」、「不知如何评量学生」及「不喜欢教学」五项教学能力作为临床教育之参考，除此之外，建议临床辅导员进行临床教学之前需进行教学训练，主动提供临床辅导员临床教学相关技能；本研究结果亦发现，年龄较高、进阶层级较高、护理工作总年资较低及自愿担任临床辅导员的护理人员的自觉教学困难较低，故建议未来在遴选临床辅导员过程中可以列入以上的条件，可减少临床辅导员自觉的教学困难。

The purpose of this study is to explore the subjective difficulty of clinical preceptors in student teaching and the variants of different backgrounds that might influence the subjective difficulty of clinical preceptor in student teaching. This study is a quantification study carried out by questionnaires. Research subjects of this study are care workers in two regional teaching hospitals and three medical centers in Taipei who acted as clinical preceptor responsible for at least one student nurse within recent six months. The effective response rate of questionnaire was 93.08%(out of 130 questionnaires in total).

本研究目的是探讨临床辅导员自觉的教学困难，并探讨不同背景变项会影响临床辅导员的教学困难的情形，本研究为量性研究，以问卷调查为方法，以台北县市二家区域教学医院及三家医学中心，近半年内临床工作期间担任一位以上专科层级护生实习之临床辅导员的护理人员为研究对象进行方便取样，根据自拟临床辅导员自觉教学困难问卷为研究工具，发出样本为130份，实际回收样本为123份，有效问卷回收率为93.08%。

Hunan Elites, like the elites of other areas in Modem China, suffered both mentally and physically in vicissitudes of China and underwent unconscious self-transformation.

湘籍人物与近代中国各个地区的人物一样，在中国社会的新陈代谢中承受着身心方面的痛苦洗礼，并自觉不自觉地进行着自我转型。

Economical heavy load often result in enormous spiritual pressure in psychologically. A kind of setback sense must been produced in soul deep of poor undergraduate by their difficulty. Thus a series of psychological problems and psychological obstacle that includes feeling self-humiliation, blues, anxiety, unsociability and self-denial is resulted in. Some students become poor students which both economy and mind are poor.

贫困使大学生心灵深处自觉不自觉地产生了一种挫折感，从而导致了自卑、抑郁、焦虑、孤僻、人际关系敏感、自我封闭等一系列的心理问题和心理障碍，部分学生因此成为经济、身心的&双困生&，对他们的学习、生活、性格等诸多方面都造成了很大影响。

Of or relating to involuntary movement of a body part accompanying voluntary movement of another.

交感的与身体一部位的自觉运动相伴随的另一部位的不自觉运动的，或与之相关的

They tend to use some words or sentences in oth er language when they are conversing in their mother tongue among bilinguals.

在这些双语者中，当他们在运用自己的本族语进行交际时，自觉或不自觉的借用一些非母语的词和句以达到交流的目的。

During the process of producing works of art, women artists sex consciousnesses sometimes are conscious, and sometimes are unconscious.

女性艺术家在创作中的性别意识有自觉和不自觉之分。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。