自觉

Article 3. During the trial process the judge shall abide by recusation principle. A judge shall disqualify himself mi a lawsuit in which the judge's impartiality mi ght reasonably be questioned.

第三条 法官在审判活动中，除了应当自觉遵守法定回避制度外，如果认为自己审理某案件时可能引起公众对该案件公正裁判产生合理怀疑的，应当提出不宜审理该案件的请求。

This article tries to analyze the depth and breadth of Chinese modern national character research in theoretical perspective; The theoretical visual angle it chosen is a kind of cultural comparing research macroscopic threshold;"The Chinese question" globalization goes through the historical perpetual flow; Standing on such dynamic platform, this article reveals multi-dimensionality meanings of cultural anthropology, sociology, psychology, politics and ethnology which the question refers to, and analyzes the thinking course of modern people seeking conscious liberation; It resets the national character question into the space which Chinese modern national politic salvation and culture enlightenment exist in to prove the national character's social value; Furthermore, it opens up and develops the profoundly influencing inertia, which is implicated in the generation's considering, inheriting, criticizing and innovating, thereby it gains some enlightenment of persons modernization through regressively examining.

文章力图对中国近代国民性问题研究的深度与广度进行理论透视，其选择的理论视角是一种文化比较研究的宏观界阈，站在&中国问题&逐步世界化这一贯通绵延历史长河的动态平台上，揭示中国近代国民性问题指涉的文化人类学、社会学、心理学、政治学、民族学的多维意蕴，透视近代国人寻求主体自觉解放的心路历程，将其还置于中国近代民族政治救亡和思想文化启蒙的生存空间中来求证其本寓的社会价值，并拓衍其代际省思、承继、批判以至创新所寓意的深远影响惯性，在逆向审视中获取人的现代化的某些启示。

Admittedly, to increase the probability of success during the 7th five—year plan's period, managers must highly emphasize the critical role of new strategical ideas in the implementation process of divers missions therefore, it is necessary that he or she must consciously reidentify his or her strategical ideas with an organizational perspective.

无可否认，经营者欲在七五期间工作上获得成功，就必须高度重视新的战略观念在引导完成各项任务中所起的关键作用；为此，从组织职能侧面，经营者必须自觉地对已有战略观念作重新认识或重新规定。

Saussure's linguistic study can be viewed as a self-motivated scientistic one as he defined language as "a self-sufficient structural system".

索绪尔的语言学研究，从他对语言&自足的结构系统&这一定义来看，是自觉的科学主义研究。

Whether you listen to Mozart or Duke Ellington, you can deepen your understanding of music only by being a more con- scious and aware listener – not someone who is just listening, but someone who is listening for something.

不论是在听莫扎特还是听杜克·埃林顿，只有成为更自觉、更有意识的听众，不是一个单单在听着音乐的人，而是一个注意聆听着音乐中存在着的什么的人，你才能加深自己对音乐的理解。

Dr Sheth thinks this may be capturing the "transformational thought"(the light-bulb moment, as it were) in action, before the brain's "owner" is consciously aware of it.

Dr Sheth 认为这可能是在大脑&所有人&自觉的意识到了它之前先捕获了运转中的思想。

He snubbed her in public and made her feel like an idiot.

他公开冷落她，使她自觉是个笨蛋

The investigation covered both preoperative and postoperative psychological activities,the level of satisfaction,and the relative sociomedical problems for LASIK.

结果：受术者以脑力劳动及需要较好视力职业者为多，95.27％的人对手术有过一些或详细了解，并仔细考虑过。75 。15％的人术前表现为心情平稳和信心百倍。术后98 。82％的人自觉手术非常满意或尚满意，不满意率仅1.18％。

To eject part or all of the contents of the stomach through the mouth, usually in a series of involuntary spasmic movements.

呕吐通过嘴喷出胃里部分或全部东西，常常是一系列不自觉的阵发性运动

People is to be in nervous condition mostly in daily life, also be used to holding this kind of nervous position and not self-conscious, systemic muscle is so more inflexible, each splanchnic organ system is more nervous.

人们在日常生活中大多是处于紧张状态，也习惯于保持这种紧张状态而不自觉，所以全身肌肉都比较僵硬，各内脏器官系统都比较紧张。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。