自觉

May 9 patients in the flight from Beijing to Chengdu, consciously fever, accompanied by pharyngodynia, cough, stuffy nose and a very small number of symptoms such as runny nose, in Chengdu after the self-inductance of the plane does not, then go directly to the Sichuan Provincial People's Hospital for treatment. The morning of May 10, Sichuan Provincial Center for Disease Control and Prevention detected twice the review, the results of Type A H1N1 influenza virus are weakly positive.

患者5月9日在北京至成都航程中自觉发热，伴有咽痛、咳嗽、鼻塞和极少量流涕等症状，在成都下机后自感不适，遂直接到四川省人民医院就诊。5月10日上午，四川省疾病预防控制中心两次复核检测，结果均为甲型H1N1流感病毒弱阳性。

All of 511 male students aged 16 to 19 years were examined with phorometer.

511名男性中学生，年龄16～19岁，视力正常，屈光不正度数在-0.50D～+1.00D之间，无自觉症状。

This method enables students to learn the language willingly, for it is in accordance with students' phycological characteristics and man's cognitive law.

这种教学方法让学生自觉接受语言，符合学生的心理特征和认识规律。

So even if you just decide to listen to the music and do nothing else, your mind is unconsciously piecing together what Chinese sounds like.

所以，即使你刚刚决定要听音乐，什麼事都不做，否则，你的心不自觉地拼贴在一起什麼中文听起来像。

An interview guide, entitled "Maternal Perception of the Onset of Lactation", was also used to obtain milk secretion data. Results found a mean onset of lactation of 78.2±18.7 hours (range=42 to 121 hours). The prevalence of delayed lactation onset was 43.6%(n=58). Slighly over half of participants (56.9%, n=33) were primiparous. Parity, total second stage of labor duration, duration of second labor stage beyond one hour, and perinea wound pain were the most significant predictors of delayed lactation onset.

研究结果发现：(1)首次泌乳时间的平均值为78.2±18.7小时（范围42至121小时）；(2)产妇自觉延迟泌乳的发生机率为43.6%(n=58)，其中初产妇占56.9%(n=33)，经产妇占43.1%(n=25)；(3)产次、第二产程时间、第二产程时间大於一小时、第一到第三天会阴伤口疼痛分数，是延迟首次泌乳时间的重要预测因子。

To critically inherit and take in the people's traditional outstanding idea cultures, audaciously consult and absorb all civilization accomplishment of human society, make offort to realize connecting and fusing the various advanced spisitual resources of ancient and modern or domestic and cxotic, furtherly consolidate the leading position in spiritual resounces of Marxism, motively defend the dominant position in spiritual resource field of national outstanding thought cultures, constantly represent the processive direction of China's advanced culture, are crucial mission and significant way to accelerate the party's spiritual resoure construction in the new period of time.

批判地继承和吸收中华民族的传统优秀思想文化，大胆借鉴和汲取人类社会的一切文明成果，努力实现古今中外各种先进精神资源的对接与融合，进一步巩固马克思主义在精神资源领域的主导地位，自觉捍卫民族优秀思想文化在精神资源领域的主体地位，始终代表中国先进文化的前进方向，是新时期加强党的精神资源建设的重要任务和必由之路。

Apparently, not only is LIANG a pioneer of the New Culture Movement, but also his view displays an outstanding uniqueness: his idea of cultural consciousness conceives its own rationality and prospectiveness,which largely enriches the New Culture Movement and represents one important aspect o~ the mind emancipation trend.

梁启超的文化自觉富有合理性与前瞻性，大大丰富了新文化运动的内涵，代表其时国人思想解放的一个重要的向度。

The air of the country is purer than that of the city.

请自觉遵守互联网相关的政策法规，严禁发布色情、暴力、反动的言论。

They are two aspects of existence which determine the nature of everything .purusha ,as awareness or consciousness, has the potential to move, but in itself it is inert.

PURUSHA ，是意识或是自觉，是可以有潜力运动的，但其本质是消极的。

Article 3. During the trial process the judge shall abide by recusation principle. A judge shall disqualify himself mi a lawsuit in which the judge's impartiality might reasonably be questioned.

第三条 法官在审判活动中，除了应当自觉遵守法定回避制度外，如果认为自己审理某案件时可能引起公众对该案件公正裁判产生合理怀疑的，应当提出不宜审理该案件的请求。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。