自觉

The subjective conditions of the formation of Kautsky's view on Marxism have the following four aspects: a good cultural quality, a solid knowledge base and broad perspective; profound internationalism complex and persue of freedom and democracy; academic integrity of curiousness and diligency; conscious participation in revolutionary practice and acceptance of education from Marx and Engels.

而考茨基的马克思主义观得以产生的主观条件有以下四个方面：良好的文化修养、坚实的知识基础和宽广的视野；深厚的国际主义情结以及对自由民主等终极价值的诉求；求知好学、勤勉严谨的学术品格；自觉参加革命实践并接受马克思和恩格斯的教育。

They performed consciously era's awful command, constructed their literary thought on the axes of political discourse: overstating literary societal political function, emphasizing literary class nature and party spirit, affirming to take over literary domanial discourse hegemony, carrying actively out "socialism realism", so that disregarding liter...

他们都自觉地执行时代的威严命令，建构了以政治为轴心话语的文艺思想：夸大文艺的社会政治作用，强调文艺的阶级性和党性，主张争夺文艺领域的话语霸权，积极推行&社会主义现实主义&，从而忽视了文艺自身的规律和独立性。

The primary dysmenorrhea occurred without pelvic disease condition and the secondary dysmenorrhea always happened with pelvic disease, so as to be called pathological dysmenorrheal.

近年来妇女健康议题日益受到大家的重视，行政院卫生署更订定妇女健康政策，促使台湾妇女对健康自觉的提升。

However, everyone has a particular world, therefore, the education in ideology and politics has to respect and exert educatee's particular part, distinctiveness creat good social environment , develop rich educational practice, to make educates accept the ideological content of education voluntarily, form good ideological and ethical quality and transform them into action.

然而，每个人都有一个特殊的世界，因此，思想政治教育必须尊重和发挥受教育者的主体性、差异性，营造良好的社会环境，开展丰富多彩的教育实践活动，使受教育者自觉接受教育思想内容，形成良好的思想道德品质，并外化为他们的实际行动。

We examined 40 hands with carpal tunnel syndrome in 24 patients and evaluated the relation between symptom severity and electrodiagnosis.

本研究旨在探讨原发性腕隧道症候群患者的临床症状严重程度与神经电学检查结果的关联性，并进一步评估自觉症状对於病情严重度之代表性。

The symbolic significance of bionics was unscrambled in order to epurate reference meanings to city planning and architectural design in currently era.

la1其中的暗示也就是文学上所说的隐喻，隐喻是一种自觉的象征，是在形象化中从意义出发的比喻。

For in the eight and thirtieth year coming into Egypt, when Euergetes was king, and continuing there some time, I found a book of no small learning: therefore I thought it most necessary for me to bestow some diligence and travail to interpret it; using great watchfulness and skill in that space to bring the book to an end, and set it forth for them also, which in a strange country are willing to learn, being prepared before in manners to live after the law.

这种情形，不但本书如此，就是法律、先知和其他经籍的译文，与原文一对照，就有不少的差异。正在厄威革特王执政第三十八年上，我来到了埃及，在那里居住有年，便发现了这本道义高深的著作，遂自觉翻译此书是一件刻不容缓的工作，故不分昼夜，不辞辛苦，从事翻译，尽我所能，努力在适当的时期内，脱稿问世，以便使那些侨居在外，好学不倦的人，改善自己的行为，依照法律生活。

Situation of the utilization of experiment resources:(1) The opening up of the laboratory are relatively weak aspect, so, in these schools, students have few chances to do extra-curricular experiments;(2)Almost all of schools teaching experiment instruments are used, less instrument is not used, the main reason for not used is that these experiment instruments are irrelevant with materials or they are obsolete and damaged;(3) Teachers always experimentalize according to the teaching materials step-by-step, there is no improvement;(4) Most teachers don\'t pay attention to the evaluation of experiment result, students merely write expriment report;(5) The teachers have realized some significance of inquiry experiments, but have not begun action consciously.

从实验教学过程和实验资源开发利用情况看：(1)实验室的开放是比较薄弱的环节，绝大多数学校只有上实验课时才开放实验室，因此这些学校的学生进行课外实验和小制作的机会很少；(2)绝大多数学校实验教学仪器的利用情况较好，闲置仪器较少，其闲置的原因主要是实验内容与教材无关或仪器陈旧损坏；(3)实验过程基本上是按教材提供的步骤进行，教师对实验过程和教学仪器的研究和改进较少；(4)很多教师不重视对实验结果的评价，学生很少写实验报告；(5)教师对探究性实验的意义已有认识，但还没形成自觉行动。

That is, generally, they are not suffering from organic or functional diseases and disability, but feel discomfortable, fatigue, blunt, inactive or inadaptable, and are always in a state of anxiety, annoyance, fastidium or hopelessness, and are very tired with life.

通俗地说，就是这70％的人通常没有器官、组织、功能上的病症和缺陷，但是自我感觉不适，疲劳乏力，反应迟钝、活力降低、适应力下降，经常处在焦虑、烦乱、无聊、无助的状态中，自觉活得很累。

That is, generally, they are not suffering from organic or functional diseases and disability, but feel discomfortable, fatigue, blunt, inactive or inadaptable, and are always in a state of anxiety, a oyance, fastidium or hopele e , and are very tired with life.

通俗地说，就是这70％的人通常没有器官、组织、功能上的病症和缺陷，但是自我感觉不适，疲劳乏力，反应迟钝、活力降低、适应力下降，经常处在焦虑、烦乱、无聊、无助的状态中，自觉活得很累。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。