自觉

Economical heavy load often result in enormous spiritual pressure in psychologically. A kind of setback sense must been produced in soul deep of poor undergraduate by their difficulty. Thus a series of psychological problems and psychological obstacle that includes feeling self-humiliation, blues, anxiety, unsociability and self-denial is resulted in. Some students become poor students which both economy and mind are poor.

贫困使大学生心灵深处自觉不自觉地产生了一种挫折感，从而导致了自卑、抑郁、焦虑、孤僻、人际关系敏感、自我封闭等一系列的心理问题和心理障碍，部分学生因此成为经济、身心的"双困生"，对他们的学习、生活、性格等诸多方面都造成了很大影响。

To work consciously with concepts ultimately makes one proactive in one's approach of rhetoric. In another word, when painting becomes a problem, everything about painting will not be taken for granted. Many factors, including material, size, painting strokes, visuality, icon, image, narrative, taste, style, etc, should be examined under a new light in their new identities as rhetorical means.

观念的自觉必然会带来修辞的自觉，换句话说，绘画成为了一个问题，那么关于绘画的一切都不再是理所当然，包括材料、尺寸、笔触、视觉、图像、形象、叙事、趣味、风格等诸多的因素就必然要被重新审视，并进而被视为各种修辞手段。

You don't want Windows popping up all the willy-nilly, say, in your server computer sitting in a room in Ireland when you are running the client over in India.

你不希望Windows弹出所有自觉不自觉地说，在您的服务器计算机上，在爱尔兰的一个房间里当您运行在印度的客户端。

In current practice, diagnosis of carpal tunnel syndrome is based on subjective symptoms and objective findings from physical examinations and electrodiagnosis.

由於腕隧道症候群患者的自觉症状之多样性及不易量化，因此不容易将患者自觉症状的严重程度与神经电学检查的结果建立关联性。

Aristotle consciously discussed eudemonia which was an essential question of his ethical system and a demand of living consciousness.

亚里士多德自觉地将&幸福&作为其伦理学体系的根本问题加以探讨，&幸福&乃是生命意识的自觉要求。

It incorporates two key issues, namely,"the hominine awakening" and "the literary awakening ".

具体表现为两个关键性的问题，即&人的自觉&和&文的自觉&。

The results of logistic regression revealed that younger groups, administrators and laborers, lower personal yearly income, self-perceived unhealthy, the level of hypersomnia, and abnormal weight were more likely to have accident injuries. Considering to the extent of association, the most important factors are self-perceived health, the level of hypersomnia, and age group.

研究结果发现，台湾民众发生事故伤害的逻辑斯回归模型显示年龄愈低、行政人员与劳工、个人全年收入愈低、自觉健康状况愈不健康、嗜睡程度愈严重及体重愈超越正常范围者愈可能发生事故伤害，其中对於事故伤害发生之影响力最大者为自觉健康状况，其次是嗜睡程度，再者为年龄。

The American entertainment is based on highly developped economic technology, entertainment is purely entertaining. The general public is willingly and passionately immersed in the sensual pleasure, the danger of"amusing ourselves to death"predicted by Portsman is real. The situation in China looks like that in the United States, but in fact, the technical development in China is not as overwelming as that in the States, the political element is still deeply involved in the individual life environment. Simplity of technology and complicity of psychological feelings stand out as main features of Chinese entertainment culture. People are using the forms of entertainment but refuse to be purely entertaining or entertained this is so called"amusing ourselves not to death".

就对大众的普遍影响力而言，美国娱乐文化的基于经济技术高度发达、享乐单一的现实，大众兴高采烈、心甘情愿地沉溺于感官刺激，面临波兹曼担心的&娱乐至死&的危险，而中国的娱乐文化表面上看起来趋同于美国，但一方面，中国的经济技术没有发达到统领一切的地步，另一方面，中国政治因素依然深入的渗透在的个人生存环境中，因此，中国的娱乐文化则更多地集中在技术简单、感受复杂的心理空间中，大众自觉不自觉以娱乐方式，却为不甘成为娱乐工具而抗争，可谓&娱乐不死&。

Furthermore, even though Chia-chih has sexual intercourse with Yee twice, she must have been not only physically aroused but also psychically allured and felt increasingly drawn to Yee even without knowing it consciously or voicing it publicly.

而且，即使虽然Chia-chih有性交两次，她必须与柏已经不止而且精神身体引起吸引和感觉越来越吸引到仪自觉或不自觉地表示公开。

Thecongnizition of romanticity is the consciousness period of aestheticmodernity. The connotation of classic aesthetic paradigm is: first, it is a kind ofration-knowledge aesthetic.

就是在这种对立之中，古典和浪漫作为一种审美范式开始有了理论的自觉，&浪漫性&的认同实际上成为西方审美现代性的自觉阶段、获得阶段。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。