自觉

The theory is the crystallization of the self-conscious thir d generation leaders and the accumulation of the historical experiences.

这是党的第三代中央领导集体对党历史方位改变的自觉意识，是深刻总结党的历史经验而得出的科学结论。

The thoroughgoing social transformation is the result of conscious reaction of our government to the pressure at home and from abroad.

这场深刻的社会变革是国家和政府对国内外压力的自觉回应，是政府通过自上而下的方式强行推进的。

We don't want our actions to be expressions of spontaneous anger, but conscious, well thought-out political acts.

我们希望自己的行动不是为了表达自发的愤怒，而是一种自觉的、深思熟虑的政治行为。

You have to consciously put a tick mark in the revision box when saving a page.

你必须自觉把标记剔修订方块时，节省了网页。

This is not allowed in Toho.Thus i hope that I will still be a proud and conscious member of Toho when i am 25,performing on stage while putting on our best image at all times.

这是身为东方神起最不允许发生的事，所以希望25岁的我，仍然拥有身为东方神起的自觉，在舞台上展现帅气的舞蹈给大家看。

Chu Hui Zhang worthy of trust, and there is no promise, and Chu Hui on its own, it is a friend of good faith between the top of the pops.

张堪对朱晖的嘱托，并没有任何许诺，而朱晖就自觉履行了，这可是朋友之间诚信的最高境界。

Company to ISO9000 international quality management system as the guiding ideology, used to Toru "Quality is the first life" and "excellence, people-oriented" principle of service, set to do a good job of everyone to consciously practice the fine product quality, and create staff excellent working environment.

公司以ISO9000国际质量管理体系为指导思想，惯彻"质量是企业的第一生命"及"精益求精，以人为本"的服务宗旨，树立人人自觉做好产品质量的优良风气，创造员工的优良工作环境。

The higher life quality the grandmother have, the higher will they accept to grandparent in the future.(4) From the results of multiple regression, the total variances that the family member characteristic and grandparenting behavior can explain is about 24.5%. The priority of the variances are as follows. 1.The characteristics of grandmother (including age, education, spouse condition, economical condition, income and the type of living, 17.1%). 2.The difficulty of childcare (6.8%). 3.The characteristics of parents (including marriage condition and if the parents assit childcare, 3.1%), 4. The types of childcare (1.8%), 5. The age of grandchildren (1.0%). 6. The reason of childcare (for the child, for the parents or for the grandparents, 0.5%). 7. The assistance to childcare (0.3%).

经由多元回归分析，家庭人口特徵、带孙行为可解释生活品质的总变异量为24.5%，各变项可解释的变异量依序为祖母人口变项（含祖母的年龄、祖母的教育程度、祖母是否有配偶、自觉经济状况、生活费来源、居住型态）（17.1%）、照顾的困难程度（6.8%）、孙子女父母相关变项（含孙子女父母是否为已婚或同居、孙子的父母是否提供协助、父母是否因工作而未自行照顾）（3.1%）、照顾类型（区分为全职照顾、日托照顾、半日托照顾、兼职照顾）（1.8%）、照顾孙子的年龄（1.0%）、照顾理由（区分为为孙子著想、为孙子女的父母著想、为祖母自己著想）（0.5%）、有无照顾协助者（0.3%）。

Activity of freedom and cons ciousness is identification and reality of human essence force.The identification and reality are displayed through total social relation.

自由自觉的活动是人的超越性本质力量的确证和现实化，这种确证和现实化通过社会关系总和表现出来。

They are raising populace's awareness,realizing the possible function transformation,government's value and the support.

这些措施主要有提高民众的自觉意识、实现可能的功能转换、政府的重视和支持等几个方面。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。