自觉

The substantiation of economic law will definitely result in many dissensions and conflicts of law in the respect of theory and practice, such as ones between certainty and change, closing and opening, universality and particularity, force and voluntariness.

经济法的实质化必然会引发诸如法治的确定与变化、法制运行的封闭与开放、普遍性与特适性、法律实施中的强制与自觉等理论争执和实践冲突。

It's really very nice, said Nikolay, with a certain unconscious superciliousness in his tone, as though he were ashamed to admit he liked this music.

真是太棒了尼古拉带着几分不自觉的轻蔑的口气说，仿佛他不好意思承认，他觉得这种琴声好听。

"Do you know?" is perking man's pet phrase. It more or less leak some unconsciou superiority complex of royal person.

"你知道吧"是北京人的口头禅，多少透露出皇城根的人不自觉的优越感与好为人师的心理。

According to various characteristics of project item fabrication investment of different stages,the paper analyses project surveillant's function in the process of project's design,bidding,construction and completion.

随着社会主义市场经济的建立，建设项目的科学管理有了很大改善，多年的实践已证明管理出效益，管理省投资，并被越来越多的业主、承包商所认识，这样业主与承包商在建设过程中均自觉地把科学管理放在首位。

Stress is defined as the perceived prominence of one or more syllabic elements over others in a word.

应力的定义是自觉突出的一个或多个音节的内容比其他的一个字。

A careful study of Taine's theory and the illustrations given shows that the apparent plausibility of this theory comes precisely from the fact that Taine unconsciously introduces and employs abstraction.

仔细研究丹纳的理论和插图表明，由於明显的可信性是这一理论正是从这一事实，泰纳不自觉地介绍和员工抽象的概念。

Time is 20 years too, little baby is brought up eventually adult, abba however take to one's bed and never leave it again, he is self-conscious before long at the world, call that child to the front of the bed to say one day: ah!

时间一过就是二十年，小婴孩终于长大成人，神父却一病不起，他自觉不久于人世，有一天就把那孩子叫到床前说：儿呀！

I often take the initiative to learn.

我经常自动自觉地学习。

In fourth - five , six part of thesis this, we probe into how afford to teach oneself study in middle school physics person who study in detail, provide the concrete teaching tactics.

在本论文的第四、五、六部分，我们详细探讨了在中学物理探究式学习中如何自觉地培养学生的逻辑思维能力，并给出了具体的教学策略。

The relationships between hallucination and theatricality have undergone two main stages: the stage of pursuing hallucination and the stage of pursuing active theatrica...

戏剧演出中的幻觉性与剧场性的关系史主要经历了两个阶段：幻觉性的追求阶段与积极性剧场性的自觉追求阶段。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。