自觉

Salaryman, like most of his type, can never converse with a co-worker without marking unconsciously whether he is ahead of behind in seniority.

与他的大多数同类一样，salaryman在与同事交谈时，总是会不自觉地掂量该同事资历上的深浅。

Everyone should also learn habits of self-realiz in g to sav in g water in everyday life.

每个人也应该在生活中养成自觉节约用水的习惯。

In this whirlwind of Secularism, it is very easy to be washed away by the Materialism around us.

现代化的社会里，人太过投入世上的事务，不自觉地说：「再见，上帝！我们要离开你了。

Such feelings arose inside of me when I viewed the thousand-year old murals on the wall at the Kizil Thousand-Buddha Grottoes in Xinjiang, where I was investigating New Hole, the important passage to the Silk Road. On stepping into the cave, I felt a Buddha world before me, with time flashing backward. In a trance, my spirit flew away from my body. My foreordination made its presence before me. When leaving New Hole, I took a last glimpse of the Buddha, who looked so aloft in sedateness, with his eyelids always half drooping. The Buddha's bearing is completely different from that of human beings.

多年以前，我在丝绸之路的重要通道新疆阿克苏克孜尔千佛洞新一窟考察时，面对墙壁上的千年壁画就产生过这样的感觉，当一踏进洞口，仿佛时光倒流，走进了佛禅世界，恍惚间，人好象精神与躯体分离了，展现在眼前的仿佛就是自己的宿命。，当迈出佛窟，不自觉地回神再望一下，佛一直半垂着眼帘，神态安详，超然无我，人与佛竟然两种神态。

Sense of Issuemeans self reflection, self criticism and self transcendancy in Marxist philosophy when facing philosophy itself and the contradictions between philosophy and life exercises.

"问题意识"是指马克思主义哲学对待哲学自身及哲学与生活实践的矛盾的自我反省、批判和超越的自觉。

The self education is thought to be the effective way to self perfection for undergraduates.

所谓自我教育，是指人以积极的态度，根据社会的要求和个体的需要，正确对待外部环境的影响，自觉地转变思想，培养品德，锻炼意志，控制行为以符合社会发展规律的活动。

As Heidegger put it, the nature of subject constructs subject, the qualification of subject includes: the self-discipline of self-action; the initiative-ness of self-consciousness; the overlapping of freedom which of course sets its feet on right.

如海德格尔所言，主体性建构了主体，主体的适格包括自为的自律性、自觉的能动性和自由的超越性，显然，其着力点在权利上。

As the basic condition of society development,stability is the result of human's self-adjustment and self-control.

稳定是社会良性运行与协调发展的基本条件，它的获得需要人们的自觉调控。

He's very self-aware.

他非常有自觉心。

This comes from being self-aware: knowing one's strengths and weaknesses, knowing one's goals and remaining true to one's values and capabilities.

这则来源于自觉知道自己的长处和弱点：在知道自己的目标和忠于自己的价值和能力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。