自觉

Disease preventability : Most people, particularly those who were older and less educated, had confidences on the effects of self-preventive strategies on influenza and SARS.

至于传染病的预防信念方面：多数民众对靠自己预防流感及SARS的信心颇为正向，尤以老人、低教育程度及自觉免疫力佳者为甚。

According to these thinkers, sense-data as defined by Russell cannot be the most primitive, direct element of experience because it requires too much conscious effort to be aware of them.

根据这些思想家，感官数据所界定的罗素不可能是最原始的，直接的因素的经验，因为它需要太多自觉努力了解他们。

Therefore we should explore the proper ways on women's material prod...

因此，我们要探索女性物质生产活动和日常生活的合理方式，自觉地建设和发展女性文化。

Do you find yourself profiling people on the street?

问：你会在街上不自觉的观察别人的行为侧写别人吗？

Comparing ZHAO Shu-li and ZHANG Ping from literature point of view, they both act conscientiously as public prolocutor s.

比较赵树理和张平，从文学观上看，他们都是自觉地要做公众的代言人。

The logical thread of this dissertation was:"A summary of the topics and texts in feminine writing -- A study on the self-awareness and self-reflection of feminine authors -- An inspection and review of the 'properness' and 'Deflection' in feminine writing".

论证线索为"文本内部相关内容和主题的梳理归纳——对女性写作中作家在相关主题上自觉和自省意识的考察——对于女性写作整体"真实"与"偏移"的检审和评析。"

People have been so busy relating to how I look, it's a miracle I didn't become a self-conscious blob of protoplasm.

大家忙著评论我的长相，在这种情况下我没变成一团自觉一无是处的原生质，已经是个奇迹了。

He was providentially led to find a new home with the family of Reuel, where he remained for forty years (Acts 7:30), under training unconsciously for his great life's work.

他providentially主导，以找到一个新的家庭与家庭的reuel ，他在那里停留了四十年（使徒7：30 ），在训练，不自觉地为他的伟大的生命的工作。

Also just because of this, only when the united proletarian hold the real property and the highly generally developed productive forces, thus formed the real collective, eliminated the social class, eliminate the national: the kind of false collective pseudomorph, thus eliminated the private ownership, re-established"worker's individual system of ownership";Thus eliminated the force spontaneous division of labor, established the conscious division of labor; thus eliminated the nature of employment work , caused the physical production work to be consistent with the self-activity, caused the work to become people's first need; thus eliminated individual regional existence, made individuals become"world history individual"did we say only then by that time it can realize"the free individuality"truly; only then by that time, it can realize the independent individuality, free and comprehensive development of"every individual"; only then by that time the human society can achieve the ancient society's higher regression.

也正因为如此，只有联合起来的无产者通过真实的财产占有和高度而普遍发展起来的生产力；从而形成真实的集体，消除阶级、国家这种虚假的集体的假象；从而消除私有制，重新建立"劳动者的个人的所有制"；从而消除强迫的自发的分工，建立起自觉地分工；从而消除劳动的雇佣性质，使物质生产劳动同自主活动相一致起来，使劳动成为人们的第一需要；从而消除了个人的地域性存在，成为"世界历史的个人"；只有到那时，才可以说真正实现了"自由个性"，也只有到那时，才可以实现了"每一个个人"的个性独立、自由而全面的发展；也只有到那时，人类社会才真正达到了古代社会的更高意义上的复归！

There's only one song here that hints at the churning psychedelia of that group, and its gravity-heavy riffs and free-jazz saxophones seem largely there to mask the fact that lyrically it's a stinker.

这张专辑中只有一首《纽约》还能让你不自觉地重新卷入当年 The Verve 乐队迷幻剂般眩晕的音乐漩涡里。其实 Ashcroft 的歌词写得很臭，但这首歌里一遍比一遍加重的连复段混同自由爵士乐风格的萨克斯管却掩饰了这一点。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。