自觉

Our enemies misinterpreted our willingness to exercise restraint as a sign of weakness," Mr Olmert told the Knesset, Israel's parliament."They were wrong.

我们的敌人，以为我们自觉的保持克制是种软弱的表现"，奥尔默特对议会说，"他们错了！

You'II climb the thick kudzu vines that wrap the Sears Tower.

在你的世界里，你不自觉的被限制住。

Just now, as we edge our way through, you may have touched the giant, smooth and round stalagmite on the left unconsciously with your hand, I will tell you that is elephant's kyte instead of stalagmite.

子母象Child-Mother Elephant）刚才游客跟我侧身而过的时候，您的手可能不自觉地触摸了一下左侧光滑溜圆的巨型石笋，可那不是石笋，那是大象肚皮。

Human souls. I know he didn't want to, but my smile leaped through the bars

受到了我的感染，他的嘴角不自觉地也现出

The main source of difference between the subjective self and the ideal self came from the sorting of the qualities of learnedness, persuasiveness, diligence, and emotion stability.

医学院低年级学生在主观我与理想我之间的负向差距最大的来源在於自觉学识不够丰富、口才不够好、不够坚毅有恒、情绪不够稳定等。

You'll wear leather clothes that will last you the rest of your life.

在你的世界里，你不自觉的被限制住。

Relatively, the"Works No 29" is the more distinctive works in "The Skinny Beautiful Woman Series",the beautiful woman's body displays the semantic fuzziness –it is seem that with the hand tightly pasting on the chest she is making the final defense,it is also seem that she is masturbating; the callous eyesight and slightiy- opening mouth show not only that she is repelling,but also that she is seducing somebody-- all these has provided the lust revelry to the lecher.

相对而言，《作品29 》是《骨感美人系列》中比较独特的作品，美人的肢体语言表现出语义的模糊性——紧贴在胸前的手像是在作最后的防御，又像是情欲难耐时的自我抚慰；紧耸的肩部与用力倾侧的身体像尽力的躲闪，又像是欲火焚身时不自觉的痉挛；冷峻的眼神和微启的口唇像是拒斥，又像是强烈的召唤——所有这一切，对于热切的窥淫目光来说无疑提供了色欲的狂欢。

When we are nervous we tend to read our speeches, focus on the Powerpoint notes and hang on to the lectern for dear life.

人在紧张的时候一般会不自觉的宣本照读，或一心专注于幻灯片上的提示，而且拼命把身体往演讲台边缘靠。

I consciously put a left-hander on the end of a table to that the arm is free to move.

本人自觉地把左手就结束了桌上的手臂可以自由移动。

The fourth chapter attempts to give a objective evaluation to the Leftwing literature according to a multidimensional point of view, not sticking to a single dimension of pure politics or pure art.

左翼文学以其对于历史主潮的自觉认同保证了文学对于新生历史内容和历史主导精神的关注，其独特审美价值在于恢宏阔大的阳刚之气。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。