自觉

The Universe, which was once created and expanded searching an infinite set of experiences, will retract and be absorbed again by the only Being who is Eternal, already feeling satisfied from his desire to divide and to love Himself.

宇宙，就是集合了所有曾经的创造以扩大到无限集合的体验，然后将再次被那自觉是永恒的存有再次收回和吸收，已经从他的欲望中感到满足并爱他自己。

By meditating the finitude of individual life and infinitude of time and space and analyzing the continuity and dis-continuousness of space and t.

这种自觉是整体一统且以人为本的，通过有限的生命个体和所处之时代对无限时空的反思，以及对时空间断性和连续性的分析，形成自己的时空观，完成有限对无限的超越。

Strengthening visual effects of caisson ceiling ,in vertical space .The contrast of painted pattern and large space of inoccupation which mixing the light ,shadow and the emotions, enhanced the enthusiasm atmosphere ,fulfill the space.

疏密的纹饰对比与大块面的留白，使光与影巧妙地结合，溶入诸多的情感，因而大大增强了气氛的煽情，使空间变得有情景，有情绪，人在情景中体验生活，接受一种由外而内的温情呵护，在不自觉中感受到东方气息的人文关怀。

He points out, to those insalubrious things, phonic resembling serves course of study to want to try self-consciously to boycott.

他指出，对于那些不健康的东西，音像服务业要自觉加以抵制。

Gramps noticed that tourists often behaved insensitively or made uninformed remarks about Barry.

外公注意到游客们经常不自觉的做出一些突如其来的评价。

These results, appearing in the December 2007 issue of Psychological Science , provide striking evidence that unconscious wants can insidiously undermine conscious pursuits.

这些结果，也出现在2007年12月的问题，心理科学，提供引人注目的证据表明，不省人事希望能在不知不觉中破坏的自觉追求。

The research of the instillation theory is very important for us to advance the cognition of the ideological and political education, and do well in the ideological and political work self-consciously under the new situation.

研究"灌输"理论对提高我们对思想政治教育的认识，从而在新形势下自觉地做好思想政治教育工作具有极其重要的意义。

The research of the instillation theory is very important for us to advance the cognition of the ideological and political education, and do well in the ideological and political education, and do well in the ideological and political work self-consciously under the new situation.

研究"灌输"理论对于提高我们对思想政治教育的认识，从而在现阶段自觉地做好思想政治教育工作，具有极其重要的意义。

This dissertation holds that education should transfer from discipline education to dialogic education. Dialogic education aims at eliminating traditional authority of education, opposing simple instilment, paying attention to individual rationality to be awoken, paying attention to individual speech, constructing the free scene of education, making man positively take part in the dialogic process to arouse individual psychic consciousness and vital dignity, making man realize his spirit self-creation and permeation as well as generation.

本文认为应从规训化教育走向对话式教育，消解传统的教育威权，反对简单的灌输，关注人的理性自觉，关注人的个体言说，营造自由的教育情景，使人在积极参与对话的过程中唤起个体的精神意识和个体的生命尊严，最终实现人的精神的自我创造、充盈与生成。

In the background of globalization in our time, the existence of human being is deeply in the relation of an integral whole, such as relation of human being and external world, human and the others or human and himself.

在当代全球化的背景下，人的存在越来越处于人与外部世界、人与他人和人与自身的本质性的一体关系中，人的发展也正在进入到对人的否定性统一的类本性的反思和自觉状态。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。