自觉

Traditional moral education and social opinion and people's consciousness are unable to effectively regulate the social order which is the immediate cause to appeal to the heteronomy of system.

由此导致的传统道德教育及社会舆论和人们的自觉无法有效调控社会秩序是诉求制度他律的直接原因。

In summary, this thesis tries to apply HNC theory to the study of Chinese attributive-centred structure and the practical linguistic problem, leading the new HNC to the field of language study, aiming to initiate that language study must more consciously serve language comprehension so as to develop its duely significant rule in the applying study of language and characters.

总之，本文试图通过运用HNC理论研究"汉语定中结构"这一实际的语言问题，将HNC这一全新的理论引入语言研究领域，这样做旨在倡导语言研究要更自觉地服务于语言理解，以便更好的发挥出它在语言文字应用研究中应有的重要作用。

The plain truth is often the surest way to hoodwink people, more especially when it is told unconsciously

坦白无遗常常十拿九稳地能骗过人们，特别是当招供并不出于自觉时，更能蔽人耳目。

Ever hear of tensile strength? Hooke's Law of Elasticity?

请自觉遵守互联网相关的政策法规，严禁发布色情、暴力、反动的言论。

As soon as they see the picture, they all wondered: Why is Howie in the newspaper?

在看到报纸的时候，也不自觉地问：为什麼Howie的照片会在报纸上？

But human was not hoyden consciously as a recognition objective so as to form systematic theory until human progressed into given stage.

但是，真正能够自觉地把人作为认识的对象，并形成关于人性的系统的理论或知识，却是人类历史发展到一定阶段的产物。

Compared with Phonograph, Chinese ideograph is of more numanism.

但真正得以传承下来，并且自觉地加以发展的，则是书面文学。

They once struggled , but also ill-treat themselves or each other , because of which they unconsciously admitted the feudal ethic .

她们沦为男人泄欲与生育的工具，她们有的也曾挣扎过，反抗过，然而，在她们身上也同时存在着自虐互虐的愚昧行为，不自觉地认同和遵循着封建伦理道德。

At that time, the definition of the art was controlled by certain individuals' illiberal opinions and narrow favors and so I was no exception.

在我进行艺术实践时，是自觉而又积极参入到对革命进步思想的表达，在那时美术的定义是被某些个人偏执的见解与狭隘的喜好所控制，我不能例外。

According to characteristics of environment resources, such as externalities and public goods, it is shown that immoderacy use of environment resources is inevitable.

根据环境资源的外部性和公共物品特性证明了环境资源过度使用的不可避免性和污染者自觉治污的不足之处，讨论了环境污染控制过程中政府管制的必要性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。