自觉

But the play's complex view of Black self-esteem and human solidarity as compatible is no more "contradictory" than Du Bois' famous,well-considered ideal of ethnic self-awareness coexisting with , human unity, Fanon's emphasis on an ideal internationalism that also accommodates national identities or , and roles.

但该剧有关黑人自尊可与人类团结相融合这一复杂观点，丝毫都不比杜波伊斯的理想或法侬的强调来得更为"矛盾"：杜波伊斯提出的著名的，深思熟虑的理想是，民族的自觉可以和人类大同共存；法侬则对理想的国际主义进行了强调，而这一理想的国际主义同样也能兼容民族身份与角色。

But the play's complex view of Black self-esteem and human solidarity as compatible is no more coexisting with human "contradictory" than Du Bois' famous,well-considered ideal of ethnic self-awareness unity,or Fanon's emphasis on an ideal internationalism that also accommodates national identities and roles.

5但该剧有关黑人自尊可与人类团结相融合这一复杂观点，丝毫都不比杜波伊斯的理想或法侬的强调来得更为"矛盾"：杜波伊斯提出的著名的，深思熟虑的理想是，民族的自觉可以和人类大同共存；法侬则对理想的国际主义进行了强调，而这一理想的国际主义同样也能兼容民族身份与角色。

Thus literature--and I speak prescriptively, not just descriptively--is self-consciousness, doubt, scruple, fastidiousness.

因此，文学——我是用约定俗成的说法，而不单是描述性的说法——是自觉、怀疑、顾忌、挑剔。

It is very important that you don't make your baby feel self-conscious or fearful during potty training.

这是非常重要的是，你不使您的宝宝觉得自觉或害怕在上厕所训练。

If you know what your child can feasibly understand at any given age, you will be better prepared to know when discipline is necessary and when it's best to just ignore certain behaviors.

如果你知道孩子在特定的年龄将会不自觉的理解一些事情，你最好知道什么时候需要用纪律去约束他，什么时候对某些特定的行为不用太介意。

On the background above, the paper tries to initiallystudy how the fieldwork effected Feis's life and career, including the formation of the thought concerning minzu studies and concept of culture consciousness created in his last years.

笔者在调查研究的基础上，查阅了大量相关资料，试图就大瑶山调查对费孝通人生和学术的影响、民族研究思想的形成以及晚年提出的文化自觉思想展开初步的研究。

ZENG Guo-fan lived in feudalistic society, suppressed Tai-ping Heavenly Kingdom and sparked plug Westernization Movement, though the aim was to vindicate feudalization, but when he affiliated with people around him, he followed many principles of relationship subconsciously, so it has profound realistic meaning for us to understand and research these.

曾国藩生活在封建社会末期，镇压太平天国起义及倡导洋务运动，虽然主观上都是为了维护封建统治，但在和周围的人进行各种往来的过程中，不自觉地或潜意识地遵循了人际关系的若干原则，了解研究这些对今天仍然具有深刻的现实意义。

It also introduces the experiences of using the "Time-controlled procedures" in the competition of track events and implementing the "Quick Tempo Method of Work", in the competition of field events.

甲-~题。体育科学管理体育的科学管理，就是对体育运动中各种白然和社合现象及其发展的客观规律取得系统的认识，并在此认识的基础上自觉地用它来指导我们的工作扩'最大限度的发挥人、财、物的作用。

The figurativeness highlights the spirituality, making it more poignant, and thr ough the simple narrative expression on the canvas, the viewer is empowered with a more profound impression.

抽象的意义对于精神的提示更为强烈，使人自觉从单纯的画面叙事记忆中沉淀出更深层次的感触。

Gene was jealous of Finny's achievements in secret while he thought Finny envied himself. Unconsciously, Gene did the thing that made him regret in all his life.

由于暗中嫉妒菲尼的成就又怀疑菲尼对自己心怀嫉妒，吉恩在不自觉中作下了令自己后悔终身的事。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。