自觉

The major purpose of this article was to illustrate the innovating instruction of the topic-"triangle" for the third graders. From the experience of the classrooms, it is considered that the curriculum is only to instill into children some geometric nouns, such as the sides, the apexes and the angles. A closed graph with three angles is usually to be named as a triangle without thinking about children's understanding of the real meaning.

本文的主要目的乃是针对教学者本身以往在教国小三年级学童的「三角形」这个单元时，自觉只是在灌输孩子一些几何的名词，例如：这个就是边、顶点和角；有三个角的封闭图形就是三角形，并没有去考虑到孩子是否真正的理解这些语词的涵意。

Henot only carried forward his father Huang Zongxi's spirit of real learning but also consciouslyadhered to this principle. His achievement include: presentation of heliocentric theory andother western scientific achievements; records on temperature control in artificial incubation,selectively cultivating new strain of cockscomb end other folk technologies; and studies onastronomy and mathematics and biology, evolution theory in...

认为，黄百家不仅继承发扬其父黄宗羲的唯物的实学精神，而且在具体的学术尤其是科学研究中自觉地贯彻运用这种精神，从而取得较大成就──其中，关于西方科技新成就的介绍，关于我国民间科技新成果（如家禽人工孵化的看胎施温水、鸡冠花新品种培育的人工选择法）的记录，以及关于天文、数学和生物等学科的研究，在我国科技史上都占有重要位置。

To become the connotation of humanity, the association principles should be formed naturally and consciously, without any coerciveness.

协会法则要形成人性内涵，必须是自然和自觉形成的，不能带有任何强制性。

Cull · Marx once declared in the 19th century that, the European colonizer will push to China and India the modernization, was "the historical unconscious tool".

卡尔·马克思曾于19世纪宣称，欧洲殖民者将把中国和印度推向现代化，是"历史的不自觉的工具"。

We can obtain an artistic thinking of beauty or an idea of beauty more vivid and more conscious theoret ically and we can achieve a whole or integrated grasp practically als o can catch inspiration of beauty and win expression of beauty in cre ate performances if we look on coloratura vocalism in Bel canto from the aesthetic angle.

美声唱法中的呼吸、声区、共鸣、语言四大优势，本文不是为了突出其科学性或重要性，而是强化其在普遍意义上所体现出来的实用价值，并从美学的思考高度来看待美声唱法中花腔声乐表演艺术，能够在理论认识上获得一个更清晰、更自觉的美的艺术思维或美的观念，在艺术实践上取得一个整体性、综合性的美的把握，在创作表演过程中获取美的灵感和进行美的表现。

It is an apprising fact that we live in a beauty conscious world where glamour , personality , size , figure are the first things which come into the notice of a person .

这是一个 apprising 事实，即我们生活在一个美丽的自觉是世界上的魅力，个性，大小，数字是第一件事生效通知一个人。

In order to cultivate the cultural attribute of Chinese pedagogy, we should form the culture consciousness, and the competence of culture tradition and culture comparativeness.

为此，我们需要建设走向文化自觉意识、回归民族传统、走向世界文化的学前教育学。

Are we being compulsive or conscious when we say these things?

我们被强迫或自觉当我们说这些东西？

The thought of yin-vang and mixing (five elements that make up the world) was consciously sorted out: the regularity and compulsiveness of ceremony stressed: patriarchal clan system and militarism combined: and thus "morality" constituted reflecting plural cultural factors.

秦思想在商鞅变法前已经形成了自己的特色，天命思想向天人感应的方向发展，阴阳五行思想得到自觉整理，重视礼乐的规范性和强制性，宗法思想与军事主义结合在一起，形成了反映多元文化因素的"德"的思想。

This chapter tries to solve the following issues:as theconscious awareness of law-makers,the penalty-crimerelationship determines how to make law;as the form ofideas,the penalty-crime relationship regulates and guidesthe process of law-making and judicature;penalty andcrime as provided by law is nothing but the model for thepenalty-crime relationship presupposed and defined bylawmakers;the presupposition and definition of thepenalty-crime relationship is the value-based evaluativeactivity on the grounds of cognition;the change invalue-based criteria and the inherent contradiction of theobjective to beevaluated is the fundamental precondition for the definitionof the penalty-crime relationship;the change in classcontradiction is the basic cause for the change inevaluative criteria;the change in the objective to theevaluated reflects the demands and interests of the rulingclass to a certain extent,and lastly;as the evaluativeform of negating crime,penalty and its effectiveness dependheavily on the unity of compulsiveness and justice.

文章论述了刑罪关系作为立法者的自觉意识决定着刑事立法；刑罪关系作为观念的形式，规束并引导着立法和司法，法律中规定的犯罪与刑罚，是立法者设定的刑罪关系范式；刑罪关系的设定是以认识为基础的价值评价活动，价值标准的变动性和评价对象的内在矛盾性，是刑罪关系设立的根本前提，指出了阶级矛盾的变化是导致评价标准不确定的根本原因；评价对象的转移，在一定程度上反映出统治阶级利益的需要。刑罚作为对犯罪否定评价的方式，其有效性在于强制性与正义性的统一。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。