自西的

He was worried that perhaps Godfrey was right,and that it was selfish of him to keep Eppie.

西拉斯沉默了一会儿，他也担心或许戈弗雷是对的，自己留下埃比是不是太自私了。

There is also a hint of a line of seismicity off the west coast of the Antarctic Peninsula and some activity in the Kerguelen Plateau (in the Indian Ocean "northeast" from the Pole).

曾有沿南极洲半岛西海岸存在地震带以及克格伦海台（位于印度洋自南极东北方向）某些地壳活动的征兆。

Sebastian now appeared in the distance, a mannish spring in his stride, and with every evidence that he took himself seriously.

这时西巴轩在一段路外出现了，神气活现的大踏步走着，显得他自以为非常了不起。

First of all,by use of the modern differential geometry and the double complex functionmethod,the definitions of dual and self-dual operators as well as ordinarycomplex Ashtekar connections are extended into parametric forms.

首先利用现代微分几何和二重复函数方法将对偶，自对偶算符的定义以及普通复阿西特卡联络推广为参数化形式。

Martin Scorsese's film adaption from 1988 boosted the sale of the book.

马丁史柯西斯的电影改编自1988年提高了出售这本书。

It is for that sort of return, in European company, that the Ukrainian was hired last July.

这是自去年7月加盟切尔西以来，乌克兰人在欧洲赛场上的回归。

Shaoxing County Xiyi Qi Hange Machinery Manufacturing Co. Since its inception,承蒙community and all the attention and support of friends, only to continue to grow!

绍兴县西艾奇焊割机械制造有限公司自成立以来，承蒙社会各界及所有朋友的关注与支持，才得以不断地成长！

Bora, Golf, Subaru, Fit, Lioncel, Vios, Santana, Guangzhou Honda, Mazda Familia 323, Rio, Citroen ZX, Palio, Siena, SUZUKI BeiDouXing, Jetta, Excelle, Elantra, Corolla, Audi, BMW 330, Porsche Cayenne, Swift, Tiida, Tiida, Toyota Reiz, BMW M3, Peugeot 206, Peugeot 307, Suzuki SX4, etc.

宝来、高尔夫、富士、飞度、菱帅、威驰、桑塔拉、广本、马自达、福美来、千里马、富康、派力奥、西耶那、北斗星、捷达、凯越、伊兰特、花冠、奥迪、宝马330、保时捷卡宴、雨燕、骐达、颐达、丰田锐志、M3、标致206、标致307、天语等众多的车型。

In 417 arrived from Rome Melania the younger with her husband Pionius, both living in chastity, intending to lead a monastic life in Jerusalem.

西元417年 Melania the younger 及其夫婿 Pionius 自罗马抵达，两人都过著禁欲生活并希望领导耶路撒冷的修会生活。

Since its inception has been Australia Xi Sier Yanmian, the distributor of glass wool products.

金源保温材料有限公司自成立以来一直是澳大利亚西斯尔岩棉、玻璃棉制品的总经销商。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。