自西的

After several years of hard struggle, finally achieved gratifying results, the current company's existing list of workers at more than 30 people, one of professional advanced technical personnel more than 8 , engineer 2 people, specializing in the production of transformers, special transformers, three-phase transformer, voltage regulator, starter boxes Autotransformer decompression, as well as the introduction of the development of the international advanced level of Germany's Siemens JBK5 machine tool control transformers, the company simultaneously developed RBK , RSBK transformer was the title of National patented product, the company focus on product development, developed simultaneously, continuously strengthen the quality of management, now has a full range of modern intelligent calibration equipment, the company provides quality products factory protection.

经历了数年艰苦奋斗，终于取得了可喜的成绩，目前公司现有在册职工30余人，其中专业高级技术人员8多人，高级工程师2人，专业生产变压器、特种变压器、三相变压器，调压器、自耦减压起动箱，以及引进开发具有国际先进水平的德国西门子JBK5机床控制变压器，同时本公司开发研制的RBK、RSBK变压器获国家专利产品称号，公司在注重产品的开发、研制的同时，不断加强质量管理，现在公司拥有全套现代智能校验设备，使公司产品出厂提供了质量的保障。

Márcio Garcia, an economics professor at the Catholic University of Rio de Janeiro, says that not since the hyperinflation of the 1980s was tamed briefly by the 1986 Cruzado plan (which froze wages and prices, among other measures) can he recall such an upbeat mood in Corporate Brazil.

巴西里约热内卢天主教大学（Catholic University of Rio de Janeiro，简称PUC-Rio）的经济学教授马西奥·加西亚（Márcio Garcia）谈到，就自己的回忆，自20世纪80年代的恶性通货膨胀被1986年的&克鲁扎多计划&短暂驯服之后，在巴西企业界，一直都没出现过如此积极乐观的情绪。

Their eyes knew the years of wandering, and, patient, knew the dishonours of their flesh .

他们的眼睛里满是过去多年的彷徨，还有等待，他们的眼睛里满是他们过去多少年来肉体上的不诚实——选自 James Joyce《尤里西斯

"Jackie Jogyner-Kersee,competing for the first time since 1996 Olympic trials, won the two-day heptathlon with 6502 points, the highest score in the world this year."

自1996年奥运会选拔赛后首次复出的杰基·乔伊纳·科西以6502分的成绩获得了为期2天的七项全能赛冠军，她的成绩是本年度世界最好成绩。

This paper presented partial discharge and self-healing characteristics of metallised film capacitors, comparing two difference procceses analyzed their association, interreaction, and influence on dielectric performance.

西安电力电容器研究所，2。西安西电电力电容器有限责任公司，西安，710082摘要：本文介绍了金属化膜电容器的局部放电和自愈放电特性，分析了两种过程的同异、其间的联系以及其对电容器介质性能的危害。

Rolling downy mountains cover both the north and the south side of Ulan Bator , at the bottom of Bogerdu Mountain in the South, the clear Tugra River flows slowly from the east to the west, and on both east and west sides, the broad prairie stretches to the horizon.

乌兰巴托南北两面是连绵起伏的群山，清澈的图拉河从城南的博格多山脚下自东向西缓缓流过，东西两面为广阔的草原，。。。

Neither is the absence of any mention of the high places and their cult beside the Temple at Jerusalem remarkable, since Isaiah and, before him, Amos recognize only the Temple at Jerusalem as the habitation of God; and Isaiah, unlike Amos and Hosea, even polemizes against other places of worship.

两者都不是没有任何提及高的地方和他们的邪教旁边的庙在耶路撒冷显着，自以赛亚书，并在他面前，阿莫斯认识到，只有庙在耶路撒冷作为居住的上帝；以赛亚书，不像阿摩司书和何西阿，即使polemizes对其他礼拜场所。

Robert Moses, the master builder of roads, parks, bridges, and other public works of the 1920s to the 1970s in New York, built his overpasses according to specifications that would discourage the presence of buses on his parkways.

罗伯特。摩西，这位具有影响力的建筑师，自1920到1970年间在纽约从事道路、公园、桥梁与其他公共工程的建筑，他在计画书中载明，设计盖这样的天穚，是不允许让巴士出现在他的公园大道上。

Cassini has been orbiting Saturn since 1 July 2004 and is now in its Equinox mission phase that will see the giant planet experience equinox this August, the twice-yearly occasion when the Sun passes through the plane containing the planet's rings.

卡西尼号土星轨道已自2004年7月1目前已进入春分任务的阶段，将看到巨大的行星的经验春分今年8月，在每年两次的机会当太阳穿过飞机载有这个星球上的戒指。

Cassini has been orbiting Saturn since 1 July 2004 and is now in its Equinox mission phase that will see the giant planet experience equinox this August, the twice-yearly occasion when the Sun passes through the plane containing the planet's rings.

卡西尼号土星轨道已自2004年7月1目前已进入春分任务的阶段，将看到巨大的行星经验春分今年8月，在每年两次的机会当太阳穿过飞机载有这个星球上的戒指。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了