自西方

The doxology in the form in which we know it has been used since about the seventh century all over Western Christendom, except in one corner.

在三一颂的形式中，我们知道它已用於对自七世纪所有西方基督教，但在一个角落里。

Such information is, just like other"public goods,"a kind of commodity exchanged in a special manner. In Chapter 4 the issue of the quality of accounting information, i. e., the issue of manipulating accounting information is deliberated. The rampant spread of falsified accounting information results in a serious social harm in China. The writer analyses the cause of such a phenomenon in sight of Western property economics and information economics, and points out that human selfishness, information asymmetry, moral risks and exteriority of such human behaviour and its results will eventually lead to accounting falsification. In this case, accounting falsification will be considered as a rational behaviour.

本章分析了我国虚假会计信息泛滥的种种表现及对对企业和社会的严重危害，运用西方产权经济学、信息经济学的若干理论，分析了虚假会计信息的成因，提出在缺乏制度制约的情况下，人的自利倾向、信息不对称、道德风险和人们行为及后果的外部性，使会计作假成为难以避免的、当人的理性行为。

Freedom is not only the fundamental value in western society, but also the basement and fountainhead of politics, economy and culture.

自由是近现代西方社会的基本价值，是其政治、经济、文化的基石和源泉。

The term country music began to be used in the 1940s when the earlier term hillbilly music was deemed to be degrading, and the term was widely embraced in the 1970s, while country and western has declined in use since that time, except in the United Kingdom and Ireland, where it is still commonly used.

国家一词音乐开始使用时，在20世纪40年代中期hillbilly早先音乐被视为有辱人格，而且长期被广泛接受在上世纪70年代，而与西方国家已经减少使用自那时以来，除了在英国和爱尔兰，在那里仍然是常用的。

I had stepped into what Dick Holbrooke called the greatest collective security failure of the West since the 1930s.

我陷入了迪克。霍尔布鲁克所称的"自20世纪30年代以来，西方最严重的集体安全失败"。

Political instability, almost constant since the 2004 "Orange Revolution" brought pro-Western politicians to power, showed little signs of abating.

自亲西方的政治家于2004年发动"橙色革命"获得执政权以来，乌克兰国内的政治动乱几乎仍在不断发生，而且还未出现减缓的迹象。

Although one would desire to believe in its peace producing energy, realistically one has to accept, that the construction of this magic circle after more than 25 years in the West has brought no more appeasement to the people than it did in Tibet which has suffered much.

尽管我们想要相信曼荼罗能够产生和平的能量，我们却不得不接受这一事实：自魔力圈在西方被建造起来的25年里，它并没有给人们带来比它在西藏给人们带来的更多的欢乐。

It has been accompanied manifestly by an interdisciplinary approach in translation studies.

自上世纪末叶以来，西方的译论界出现了一个惊人的翻译理论繁荣期。

Since then, the United States and other Western countries of the economic model, it is no longer respected by classical economists of a full market economy, but added that the Government's regulation of the mixed economy.

自那时以来，美国的经济和其他西方国家的模式，它不再是由一个完整的市场经济的古典经济学家尊重，但他补充说，政府的规管混合经济。

Liberty is a category of western philosophy and politics,but what Zhuang Zi said was Peripateticism.

自由是西方政治和哲学的范畴，庄子讲的是逍遥游。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。