自西

South Zhangzhizhong Road Historical Cultural Site: located in Dongcheng District, extending southward to Qianliang Lane, northward to Zhangzhizhong Road, eastward to North Dongsi Street, and westward to Art Gallery Backstreet, it covers an area of 42 hectors.

张自忠路南历史文化保护区：位于东城区，南至钱粮胡同，北至张自忠路，东至东四北大街，西至美术馆后街，总面积约为42公顷。

North Zhangzhizhong Road Historical Cultural Site: located in Dongcheng District, extending southward to Zhongzizhong Road, northward to Xiang'er Lane, eastward to North Dongsi Street, and westward to Jiaodaokou Inner Street, it covers an area of 42 hectors.

张自忠路北历史文化保护区：位于东城区，南至张自忠路，北至香饵胡同，东至东四北大街、西至交道口南大街，总面积约为42公顷。

Next to this, in what also appeared to be Hsǚ Ta-lung's hand was the poem: Liquor does not intoxicate;one intoxicates oneself.

后面也像许大隆的墨迹，是首诗：&酒不醉人人自醉色不迷人人自迷今朝有缘来相会明日你东我向西。&

There's a game, Chelsea beat Charlton 1-0 with a last minute penalty which Claude Makelele takes to the delight of the crowd and players, and scuffs and gets saved, but he follows up and mis-hits his first goal for Chelsea.

全场比赛，切尔西1-0力克查尔顿，唯一进球来自终场前一分钟令球迷和队员们都很高兴的马克莱莱主罚点球，蹭着草皮飞去的球被门将扑出来了，然而马黑跟上补射终于打进了自加盟切尔西以来的第一粒入球。

Since its inception, has always been committed to Programmable Logic Controller, Siemens electric valve, since the vertical valve, reduce temperature decompression device, high-frequency electronic water treatment products, automatic softened water, HVAC products, fully automatic control systems, heat exchangers Station Monitoring System, DCS systems and other products of applied research development and production.

公司自成立以来，一直致力于可编程控制器、西门子电动温控阀、自立式温控阀、减温减压装置、高频电子水处理产品、全自动软化水、暖通产品、全自动控制系统、换热站监控系统、DCS系统等产品的应用研究开发与生产。

Two episodes of uplifting in Jianghan basin occurred within 157～97Ma and 10~0 Ma; Xiang′exi-Wuling region and Qianzhong hights experienced an uplifting of 137~0 Ma; Exiyudong, Chuandong folds and Chuandongnan regions, 97~0 Ma; Chuandongbei and Chuanzhong regions, 56~0 Ma; Chuanxi and Dianxi areas 23~0 Ma. The general trend is that the onsets of uplifting for different tectonic units in the Mid-upper Yangtze area decrease westward.

江汉盆地在157～97Ma和10 Ma以来发生了两期大规模抬升剥蚀；湘鄂西—武陵地区、黔中隆起自137Ma开始持续抬升剥蚀；鄂西渝东、川东褶皱带从97 Ma开始持续抬升剥蚀；川东北和川中地区于56 Ma才开始遭受抬升剥蚀；川西—滇西地区则自23 Ma以来经历了较大规模的抬升剥蚀。

Two episodes of uplifting in Jianghan basin occurred within 157～97Ma and 10~0 Ma; Xiang′exi-Wuling region and Qianzhong hights experienced an uplifting of 137~0 Ma; Exiyudong, Chuandong folds and Chuandongnan regions, 97~0 Ma; Chuandongbei and Chuanzhong regions, 56~0 Ma; Chuanxi and Dianxi areas 23~0 Ma.

江汉盆地在157～97Ma和10 Ma以来发生了两期大规模抬升剥蚀；湘鄂西—武陵地区、黔中隆起自137Ma开始持续抬升剥蚀；鄂西渝东、川东褶皱带从97 Ma开始持续抬升剥蚀；川东北和川中地区于56 Ma才开始遭受抬升剥蚀；川西—滇西地区则自23 Ma以来经历了较大规模的抬升剥蚀。

A bird's eye view of the county, moving from the east to the west of the Gui River basin, shows that in the east is Jinniu Lake, in the centre are Xiadu and Guishui Parks, and in the west is Wild Duck Lake wetlands, in the north are Sanli River Wetland Park, with the three big parks and two big reserves encircle the county town and forming the largest wetland community in the north of Beijing.

从空中俯瞰延庆县城，自妫河流域从东到西，东有金牛湖、中有夏都公园、妫水公园、西有野鸭湖湿地、北有三里河湿地公园，三大公园两大保护区对延庆县城形成了包围之势，形成京北最大的湿地群落。

Cassini has been orbiting Saturn since 1 July 2004 and is now in its Equinox mission phase that will see the giant planet experience equinox this August, the twice-yearly occasion when the Sun passes through the plane containing the planet's rings.

卡西尼自2004年1月始环绕土星飞行，目前处于Equinox计划阶段。今年八月，卡西尼将要看到这个巨大行星经历昼夜平分点--太阳穿过这个行星环的平面时发生---此现象地球上一年发生两次。

On the other hand,withthe development of the Ashtekar gravitational theory,much attention has re-cently been paid to the Euclidean self-dual theory with Euclidean spacetimesignature.

另一方面，随着阿西特卡自对偶引力理论的发展，具有欧几里德时空号差的欧几里德自对偶引力理论的研究近年来也引起极大关注。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。