自西

Neither is the absence of any mention of the high places and their cult beside the Temple at Jerusalem remarkable, since Isaiah and, before him, Amos recognize only the Temple at Jerusalem as the habitation of God; and Isaiah, unlike Amos and Hosea, even polemizes against other places of worship.

两者都不是没有任何提及高的地方和他们的邪教旁边的庙在耶路撒冷显着，自以赛亚书，并在他面前，阿莫斯认识到，只有庙在耶路撒冷作为居住的上帝；以赛亚书，不像阿摩司书和何西阿，即使polemizes对其他礼拜场所。

Robert Moses, the master builder of roads, parks, bridges, and other public works of the 1920s to the 1970s in New York, built his overpasses according to specifications that would discourage the presence of buses on his parkways.

罗伯特。摩西，这位具有影响力的建筑师，自1920到1970年间在纽约从事道路、公园、桥梁与其他公共工程的建筑，他在计画书中载明，设计盖这样的天穚，是不允许让巴士出现在他的公园大道上。

One year away from Asia, I bought an inexpensive bicycle, borrowed some panniers, and rode across the American continent, west to east.

离开亚洲一年之后，我买了一辆价格不贵的自行车，借了些驼筐，就开始了由西自东穿越美洲大陆的自行车之旅。

Sgt Sean Brennan told the court that police wanted to drop the charge after receiving proof Smith could safely drive an automatic car with power steering.

西恩。布勒南警官出庭时说，警方接获了史密斯可以安全驾驶备有动力方向盘的自排车之证据后，希望能撤销对史密斯的起诉。

Cassini has been orbiting Saturn since 1 July 2004 and is now in its Equinox mission phase that will see the giant planet experience equinox this August, the twice-yearly occasion when the Sun passes through the plane containing the planet's rings.

卡西尼号土星轨道已自2004年7月1目前已进入春分任务的阶段，将看到巨大的行星的经验春分今年8月，在每年两次的机会当太阳穿过飞机载有这个星球上的戒指。

Cassini has been orbiting Saturn since 1 July 2004 and is now in its Equinox mission phase that will see the giant planet experience equinox this August, the twice-yearly occasion when the Sun passes through the plane containing the planet's rings.

卡西尼号土星轨道已自2004年7月1目前已进入春分任务的阶段，将看到巨大的行星经验春分今年8月，在每年两次的机会当太阳穿过飞机载有这个星球上的戒指。

In the stage of Benxi, the deposits from east to west are respectively shallow-sea continental shelf, barrier island, lagoon and tidal flat in the area.

本溪期研究区自东向西依次发育浅海陆棚、障壁岛、泻湖及潮坪沉积。

The Rays were two outs away from victory when Hideki Matsui hit his first homer since April 15, a stretch of 57 at-bats, into the right-field seats off Percival to send it to extra innings .

光芒只差两出局，就可以得胜，但是松井秀喜打出，自四月十五57打席以来的，首支全垒打。由波西佛手中，打向右外野观众席，而进入延长赛。

To find out, the researchers gave oxytocin to 13 patients with high-functioning autism and then monitored their attentiveness to social cues.

为了找出答案，法国里昂认知神经科学中心由安杰拉·西里古带领的研究者们把催产素分给13名高机能自闭症患者，并观察他们对社交提示的关注。

A point on the Primum Mobile (the Zodiac for practical purposes) which, in the horoscope of an individual, is occupied by a certain planet, manifests its influence depending on the properties of this planet, and acts on the individual as long as he lives.

第十层天（第十层天：古希腊天文学家托勒密的天动学说中的宇宙的第十层和最外层天体，该天体24小时绕地球自东向西旋转，据信该天体引起其它的九个天体与之一同旋转）上的一点，位于个体的诞生盘上，被某颗行星占据，该行星的特性决定了其影响力，从个体出生开始，就一直在起作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。