自西

Depicted as driving his chariot across the sky from east to west daily.

相传每日驾四马战车自东向西驰过天空。

The sun god, son of Hyperion and Theia, depicted as driving his chariot across the sky from east to west daily.

赫利俄斯：太阳神，许珀里翁和忒伊亚的儿子，相传每日驾四马战车自东向西驰过天空。

The sun god, son of Hyperion, depicted as driving his chariot across the sky from east to west daily.

赫利俄斯太阳神，许珀里翁之子，相传每日驾四马战车自东至西驰过天空

The sun god, son of Hyperion, depicted as driving his chariot across the sky from east to west daily.

赫利俄斯：太阳神，许珀里翁之子，相传每日驾四马战车自东至西驰过天空；赫利俄斯太阳神

Helios The sun god, son of Hyperion, depicted as driving his chariot across the sky from east to west daily.

赫利俄斯：太阳神，许珀里翁之子，相传每日驾四马战车自东至西驰过天空

In Chapter 6 it provided a novel method to determine carbendazim, carbaryl and 1-naphthol in honey, and validate it by second-order standard addition method and high-performance liquid chromatography-tandem mass spectrometry.

第六章采用基于自加权三线性分解的二阶校正方法，来定量检测蜂蜜中的多菌灵、西维因和1-萘酚，并与二阶标准加入法和液相色谱与质谱联用方法的结果相一致。

Márcio Garcia, an economics professor at the Catholic University of Rio de Janeiro, says that not since the hyperinflation of the 1980s was tamed briefly by the 1986 Cruzado plan (which froze wages and prices, among other measures) can he recall such an upbeat mood in Corporate Brazil.

巴西里约热内卢天主教大学（Catholic University of Rio de Janeiro，简称PUC-Rio）的经济学教授马西奥·加西亚（Márcio Garcia）谈到，就自己的回忆，自20世纪80年代的恶性通货膨胀被1986年的&克鲁扎多计划&短暂驯服之后，在巴西企业界，一直都没出现过如此积极乐观的情绪。

Their eyes knew the years of wandering, and, patient, knew the dishonours of their flesh .

他们的眼睛里满是过去多年的彷徨，还有等待，他们的眼睛里满是他们过去多少年来肉体上的不诚实——选自 James Joyce《尤里西斯

The works featured in this display cover the range of artistic forms Emin has used since the early 1990s: text-based works, sculpture, photography, video, drawing, neon and hand-embroidered blankets.

作品里陈列了翠西自90年代初一贯采用的艺术形式：文字装置，雕塑，照片，录像，绘画，霓虹灯及手绣的被子。

Edwin van der Sar recently set a new top-flight record when he kept his 13th clean sheet in a row in United's 5-0 win over West Bromwich Albion at The Hawthorns.

最近范德萨创造一项最新的世界不失球记录，这个记录自曼联在山楂球场5比0战胜西布朗后连续13场不失球记录。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。