自西

Note:Export of logs of this species banned in July,1979,and sawn lumber already banned in March,1979 from west Malaysia.Much imported from Pontianak and Telok Ayer in Kalimanan,but usually small in diameter.Some from Sabah and east Kalimantan exceeding 1 m in diameter,but not much in volume.

Mani(西马自1979年7月禁止白花木原木输出)﹐加里曼丹之Pontianak Telok Ayer﹐通常是中、小径木﹐少部份由沙巴及东加里曼丹输出者﹐直径可达1m﹐但数量不多。

Radiata pine was introduced to New Zealand from the USA in 1900s. With New Zealand people＇s striving efforts, a complete industrialization system including breeding, management and processing was established, which set a good example in the world.

辐射松Pinus radiata自19世纪从美国引入新西兰后，经过新西兰人的不懈努力，如今已形成了育种、经营、加工等完整的产业化体系，为世界人工林产业的发展树立了榜样。

Resultantly, the individual warm/cold events in ENSO cycle appear to be partially locked to the annual cycle, and also exhibit obvious irregularity both in amplitude and in lasting time.

本文第四章研制设计了一包含海洋表面边界层和大气辐合反馈过程的热带太平洋海气耦合异常模式，进而利用该模式对ENSO循环进行了较为真实的模拟，通过对模式ENSO循环的演变特征及其形成机制的细致分析，建立了-ENSO循环的非线性分析模式，并提出了ENSO循环形成的一种更为客观的理论，指出：1）和观测事实类似，模式ENSO循环确实涉及了三种主要时间尺度过程即LF、QB和AC，其中LF为3-4年主周期振荡，QB占总方差10～20%；2）ENSO循环的正反馈机制是不稳定海气相互作用过程，且这一不稳定过程的发展在暖态中明显强于冷态；3）ENSO循环的负反馈机制在冷暖态中表现不同，在冷态消亡过程中，这种负反馈过程主要表现为西边界反射产生的时滞效应，但在暖态消亡过程中不存在类似的时滞效应，其负反馈过程主要表现为在海气耦合不稳定充分发展时伴随的赤道两侧冷水上翻过程的加强以及非线性过程的衰减作用抑制了不稳定的发展并最终使得系统回复至冷态；4）ENSO循环的3-4年主周期振荡是一非线性系统的自激振荡现象，其形成是线性系统的本征模即准两年振荡通过非线性机制产生的周期加倍所致，其中&单向性&大气辐合反馈加热过程对其形成至关重要；5）虽然年循环过程对ENSO循环形成没有本质影响，但它可明显影响ENSO循环的具体振幅和位相，使得ENSO对季节循环有明显的&锁相&特征，并且也使得ENSO循环在振幅大小和时间长短方面呈现出明显的不规则性。

Since its inception has been Australia Xi Sier Yanmian, the distributor of glass wool products.

金源保温材料有限公司自成立以来一直是澳大利亚西斯尔岩棉、玻璃棉制品的总经销商。

Swietenia mahagoni comes from Cuba in mid-south America and West Indies.

桃花心木产自中南美洲的古巴和西印度群岛。

Igneous stratum can be divided into three belts, from east to west it lays igneous rock belt, transition rock belt and sedimentary rock belt, from lower to upper it lays tuff belt, trachyte belt and basalt belt.

研究发现火山岩系在横向和纵向上都可划分为三个带，横向由东到西为火山岩带、过渡带、正常沉积岩带，纵向自下至上分为凝灰岩带、粗面岩带、玄武岩带。

Since the plate tectonic theory was introduced into China in 1970's, aulacogen has been considered in the area of Helan Mountain in Ordos Basin by some geologists. It is believed that Helan Mountain, Qinling and northern Qilian area were at the stage of rifting development from Mid-Neoproterozoic to Early-Mid Cambrian, and that Qinling, northern Qilian, Helan Mountain formed a trifurcate rift valley system.

自19世纪70年代板块构造理论引入中国后，一些学者把拗拉槽一词赋予了鄂尔多斯盆地西缘贺兰山地区，并认为贺兰山、秦岭、北祁连中新元古代至早中寒武世为裂谷发育阶段，秦岭、北祁连、贺兰山构成了三叉裂谷系。

So, color us unsurprised that Robin Wright has swapped her soft blondish locks for an edgier chocolate mane in the wake of her split from Sean Penn.

因此，我们不感到惊奇，当罗宾#赖特将她柔软的金发换成前卫的巧克力色的鬓角，自她与西恩#潘分手后。

If you stood long enough on Andrassy Street, the wide boulevard bisecting the city, and peered through the midday haze of exhaust from old Trabants and Ladas, you could sense the city's past greatness.

正午时分在把布城一分为二的宽广大街安德拉西街上多站一会儿，透过老旧的「拖笨车」和「拉达」排放的废气形成的一片朦胧望去，自可感受这城市昔日的伟大。

Should the world"s most privileged people learn about the lives of the world"s least privileged?

这些世界下过亡最优越死死的人们，有入有自这些最困易的人们身下学到西中？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。