自西

"As I said, Royal Mother of the West, nastiness comes unbidden to my mouth."

"正如我所说，西太后，那些不愉快的话是不由自足的从我嘴中说出。"

Lawrence martyr , 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus , and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom , junior , and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses , solar and lunar , from immersion to emersion , abatement of wind , transit of shadow , taciturnity of winged creatures , emergence of nocturnal or crepuscular animals , persistence of infernal light , obscurity of terrestrial waters , pallor of human beings

显示出不同程度之生命力的缤纷色彩白浅黄深红朱红银朱诸星之亮度一直包括到七等星以等级标志的诸星之大小诸星的位置御夫座沃尔辛厄姆路172大卫的战车173土星光环螺旋星云凝固后形成有卫星的恒星群两重大阳相互依存的旋转运动伽利略西蒙马里乌斯174皮亚175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自独立地同时所做的发现波得和开普勒所尝试的距离的立方与回转次数的平方的体系化177多毛的众彗星178那几殆无限的被压缩性，以及自近日点至远日点那广漠的远心的重返大气层的椭圆轨道陨石的恒星之起源年纪较轻的天体观测者诞生的那个时期火星上所出现的"暗波"现象179每年在圣劳伦斯节殉教者，八月十日前后降落的陨石雨每月都发生的所谓"新月抱旧月"现象180关于天体对人体的影响的假定威廉莎士比亚出生的时期，在斜倚却永不没落的仙后座那三角形上端，一颗不分昼夜散发着极亮光彩的星辰一等星出现了181这是两个无光死灭了的太阳因相撞并汞合为白热体而形成的灿烂的新太阳大约在利奥波德布卢姆出生时，出现在七星花冠星座里而后又消失了的一颗同一起源亮度却稍逊的星宿二等星182还有约于斯蒂芬迪达勒斯出生时，出现在仙女座中之后又消失，小鲁道尔夫布卢姆出生与夭折数年后出现于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前后后出现在许许多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的实际存在或假定存在的星斗183 。

Since then they have spread northward and all the way to the West Coast.

自那以后它们扩展到了北部以及通往西海岸所有道路。

Upstream incision of rivers led to westward motion of boundary between internally and externally drained regions and disappearance of paleo-lakes in Quaternary, and Quaternary incision of external rivers gradually formed present topography characterized by deep valleys, high mountains and remained peneplain in eastern Tibetan Plateau.

中新世晚期-第四纪以湖面与五道梁群湖相沉积顶面为基准，在高海拔环境下继续发生剥蚀夷平和准平原化，逐步形成主夷平面或高原面。第四纪河流溯源侵蚀导致内外流水系分界线自东向西迁移，在青藏高原东部形成高山峡谷地貌。

That Zoroaster used Vedic materials found in early Hinduism can hardly be denied; that he was a polytheist like Darius, Xerxes, and others who were probably Zoroastrians (at least, their inscriptions pay homage to Ahura Mazda) seems most likely.

这Zoroaster吠陀材料使用中发现早期印度教难以否认；他是polytheist就像大流士，薛西斯，其他谁可能拜火教徒（至少在他们的题词顶礼膜拜胡马自达）似乎最有可能的。

Puerto Rico is home to the largest, most sensitive radio telescope in the world.

波多黎各坐落着世界上最大灵敏度最高的射电望远镜。400多年来，阿雷西沃天文台测量星系的运动，对金星表面进行映射，研究脉冲星物理学以及接收自外星生命的信号。

This Second Rule, as it is usually called or Regula Bullata of the Friars Minor, is the one ever since professed throughout the First Order of St.

这第二条规则，因为它通常被称为或雷Bullata的天主教方济会，是一个自宣称整个一阶的圣弗朗西斯。

Peter Addison, of Heaton Mersey, Stockport, and his friendMark Ridgeway of Poynton, Cheshire, smashed crockery and let offfire extinguishers.

彼得·艾迪生来自斯托克波特的希顿默西，他的朋友马克·里奇韦来自柴郡的伯顿，两人砸坏了营地的陶器，还把灭火器都打开了。

The inventor of the modern thesaurus (Roget's Thesaurus has sold 40 million copies since its initial publication a century and a half ago), Roget turned his passion for order and the correct use of language into a tool for maintaining his own precarious mental health and in the process created a masterpiece that has irrevocably altered the English language (Sylvia Plath said that if she could only take one book to a desert island, she would take Roget's Thesaurus).

作为现代词典的创始人（罗杰特的同义词典自150年前首次出版以来已卖出4000万册），罗杰特将他对语言的次序及正确使用的热情转化为保持自己不稳定的精神状态的工具。在这一过程中，一本宏篇巨制问世，对英语的使用产生了不可磨灭的影响。（西尔维亚普拉斯说过，如果她只能带一样东西到一个荒芜的小岛上，她将选择罗杰特德同义词典。

Martin Scorsese's film adaption from 1988 boosted the sale of the book.

马丁史柯西斯的电影改编自1988年提高了出售这本书。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。