自行的

But, few cared enough for that to think of it a second time, and, in this matter, as in all others, the common wretches were left to get out of their difficulties as they could.

可是注意到这类事件并加以考虑的人却很少。因而在这件事上也跟在别的事上一样，普通的穷苦百姓便只有自行努力去克服困难了。

The youngsters doing wheelies look like any other children having fun after school.

一群小孩骑在自行车上做举起前轮的特技，就像其他放学后玩耍的孩子一样。

METHODS To observe the efficacy of Isoflurane to reduce high blood pressure and evaluate its clinical application. 56 patients receved isoflurane with a custom made vaporiser.

方法通过自行设计的经氧合器吸入麻醉药模型，对56例体外循环期间高血压的患者，实施经氧合器吸入异氟醚，观察其降压效果，评价其临床使用价值。

Nevertheless, this remained the best way of crossing the lines until Chiang Kai-shek eventually put a halt to all UNRRA traffic and one had to sneak across by oneself.

但是这毕竟是通过前线的最好办法。等到以后蒋介石完全切断&联总&的运输线路时，那就得自行设法偷越了。

After PCR primer for FMDV and multiple PCR primers for type Asia I virus and differention of Cathay and PanAsia topotypes of FMD type O viruses were designed,the optimal conditions of RT-PCR and multiple RT-PCR were determined by comparing the products of PCR.

在大量比较国内外口蹄疫病毒流行毒株序列的基础上自行设计了检测FMDV通用型引物及FMDVAsiaI型、O型口蹄疫病毒不同基因型即：中国型与泛亚株的多重PCR引物。

Finally, as I wend my way up the incline, I console myself with the thought of all those silly people who pay money to go to a gym and sit on stationery exercise bicycles when I can get the same value for free.

我还常常安慰自己说，&看那些傻瓜，他们还花钱去健身房、坐在静止的自行车上锻炼，这些的好处，我不花一分钱就可以享受了&。

The MASS series ring switchgear is a new-model SF6-insulated medium-voltage ring switchgear developed by our company by taking advantage of advanced technologies from abroad.

MASS为10KV全绝缘、全密封、共箱式充气环网柜体，尺寸及功能和ABB公司SafeRing充气柜一致MASS系列环网开关柜是我公司吸收国外先进技术，而自行研发的SF6绝缘的新型中压环网柜。

Known for his 16-hour days, the founder for years would cruise the Longhua campus late into the night in a golf cart -- modified with a large bicycle horn -- stopping to spot-check production lines or help repair equipment.

他每天工作16个小时﹐到了晚上依然驾驶著一辆配备了自行车铃的高尔夫球车在龙华园内巡视﹐数十年如一日。他会时不时停下车﹐或是抽查生产线的运转状况﹐或是帮助工人维修设备。

Perennial ryegrass was grown in soil column systems in which soil water content was monitored by regular weighing the column and was maintained within a predetermined range by controlling watering frequency and water amount.Three types of water stress were imposed after the simulated swards were well established,cyclic,sustained and progressive,each of which was further divided into mild,moderate and severe levels,and an adequately-watered column was used as control.

实验植物黑麦草种植于自行设计和制作的圆形土壤柱内，土壤含水量采用称重法加以控制，通过调节灌水次数和每次灌入水量模拟3种类型的水分胁迫，即周期性胁迫、持续稳定性胁迫和渐进性胁迫，并以充足灌水作为对照。3种胁迫又分别设有3个水平，即轻度、中度和重度。

Natural stabiliser for making cycle paths, rural paths, roads in restricted areas, Levostab 99 is a product that is environmentally friendly, stabilising and consolidating, made up of selected inorganic oxides and inert polymeric fibres.

用于铺设自行车道、乡间小路以及专用区域内道路的自然稳定系统Levostab 99是一款环境友好型产品，具有稳定和强化的功能，由精选无机氧化物和惰性聚合纤维制成。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。