自行的

Nevertheless, this remained the best way of crossing the lines until Chiang Kai-shek eventually put a halt to all UNRRA traffic and one had to sneak across by oneself.

但是这毕竟是通过前线的最好办法。等到以后蒋介石完全切断"联总"的运输线路时，那就得自行设法偷越了。

The software component of any Cross Industry Applications may be developed by the Business Partner or an Independent Software Vendor who has granted license and marketing rights to the Business Partner, or jointly market with the Business Partners.

任何跨行业应用的软件部分可以是由业务伙伴自行开发的，或由某个独立软件开发商授予了使用及营销权、或与该业务伙伴联合进行市场开发。

At present,we had researched and produced a series of curtain products,including curtain tracks,Roman blind,roller blind,Venetian blind,and so on.Because of its excellent quality and complete function, the products we produced are already having a good reputation in China.

2006年，公司自行研制开发的重载型卷帘制头系列，为手动卷帘做较大负载窗型，延长使用寿命等方面，提供了良好的解决方案；产品一经推出，就深受客户好评，产品销量持续增长。

It may also authorize sales agencies of the foreign venturer or a Chinese foreign trade corporation to sell its products on a commission or other marketing basis.

第六十二条合营企业有权自行出口其产品，也可以委托外国合营者的销售机构或中国的外贸公司代销或经销。

In this paper we introduced the application of computer visualization in medical images processing and analysis.

本文主要是介绍我们自行开发的三维医学图像处理与分析系统在医学CT、MR图像中的应用。

By employing a self-developed directcurrent high voltage test system the current leakage and specific resistance of the fly ash of various kinds of coal being fired were measured and analyzed,and a series of volt-ampere characteristic curves obtained.

根据自行研制的直流高压试验系统，对不同燃煤飞灰的漏泄电流和比电阻进行了实测分析，获得了一系列伏安特性曲线。

The company covers an area more than 50000 square meters, and introduced from Germany, Italy imports of high-speed warp knitting machines and other advanced equipment, to the production of ingredients, accessories, from weaving to set up production and marketing of the through-train service.

公司占地面积50000余平方米，引进了从德国、意大利进口的高速经编机等先进设备，自行生产主料、辅料，建立了从织布到产销的一条龙服务。

PET bottle cleaning tablets are our company on its own line research, design, manufacture tablet bottle washing equipment, which could have been used by the type of materials are polyester bottle crushing, washing, dehydration, drying and directly used in the production.

PET瓶片清洗流水线是我们公司自行研究、设计、制造的瓶片清洗设备，该设备能将已使用过的聚脂瓶类物料经粉碎、清洗、脱水、烘干后直接用于生产。

Finally, as I wend my way up the incline, I console myself with the thought of all those silly people who pay money to go to a gym and sit on stationery exercise bicycles when I can get the same value for free.

我还常常安慰自己说，"看那些傻瓜，他们还花钱去健身房、坐在静止的自行车上锻炼，这些的好处，我不花一分钱就可以享受了"。

I plant designed and developed the writing pad, desk pad, mouse pad styles new to the advertising industry has added gift of fresh blood.

我厂自行开发设计的写字垫板，办公桌垫，鼠标垫款式新，给广告礼品行业增添了新鲜的血液。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。