自行的

ADB's Peng said that taxation authorities currently have only one source of access to people's income, either through their own reports or from their employers. But they will have two when the new regulation is implemented; and so can crosscheck for discrepancies.

他说，目前税务部门主要通过纳税人自行申报或企业代扣代缴的方式来征收个人所得税，新办法实施后，税务部门可对高收入纳税人进行双重监管，从而堵塞高收入者个税监管的漏洞。

Clinical cure and improvement of the 116 cases, surgery drug failed to cure in 4 cases. 53 cases of surgical cure (44.1%), 37 cases were drug cured (30.8%), 18 cases of self-improvement (15%), 22 cases of side effects.

临床治愈好转的116例，手术药物未能治愈的4例。53例为手术治愈(44.1%)，37例为药物治愈(30.8%)，18例自行好转(15%)，22例留下后遗症。

Sumatran cuisine, for example, often shows its Middle Eastern and Indian influence, featuring curried meat and vegetables, while Javanese cuisine is rather more indigenously developed.

苏门答腊岛的美食，例如，往往显示其中东和印度的影响力，包括咖喱肉和蔬菜，而爪哇菜较为自行研制。

You can adjust the amount of chilly flakes and curry powder to your liking.

你可以通过调节辣椒、咖哩粉的多少，自行调节喜欢的辣度

Collagen: Collagen can excite the fibre mother cell in the cutis layer of skin and let it reproduce the collagen. It can help renew cell, smooth skin and anti-age, tighten skin and reduce wrinkle accordingly.

胶原蛋白：胶原蛋白能刺激真皮层中的纤维母细胞，自行生成胶原蛋白，从而有效延缓肌肤的老化与松弛，去除皱纹，修复细胞，使肌肤细致平滑。

For the runtime system, objects can be allocated on demand by programmers, but there is no way that one can explicitly deallocate objects on the heap.

对Java执行时期而言，物件是依程式员的需求来配置，但是Java并没有提供任何方式来让程式员自行清除已配置的物件。

Results The rates of perfect decoloration at once were 100%of slight, 95.1%of moderate and 33.3%of severe respectively.

用自行研制的氟斑牙脱色系列制剂，对170颗着色程度不同的氟斑牙进行治疗。

The main part of this densimeter is a thick-walled glass capillary, which can resist corrosion and can bear up to 10.0MPa in pressure and 573.15K in temperature.

为此，本论文自行研制了一种可用于测量高温带压条件下液体密度的压力计式密度计并验证了该装置的可靠性。

A differential circuit has been designed and applied to measure the second derivative of \%I-V\% characteristic on lin.

在相同的放电条件下，使用自行设计的微分电路，对探针特性二次微商进行在线测量。

The measurement of linear expansion coefficient of silicon was performed in high temperature with the high accuracy laser interferometric dilatometer developed by China National Institute of Metrology.

利用中国计量科学研究院自行设计的基于激光干涉法的材料线膨胀系数测量装置进行了材料线膨胀系数测量试验。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。