自行的

The water-vapour transmissivity is measured by aspectral radiometer and the water vapour content is obtained by our calculationprogram of infrared-radiation atmospheric transmissivity.

水汽透过率用辐射计测量，水汽含量由我们自行编制的红外辐射大气透过率计算程序计算。

Professor Charles Waterman, one of the Nebraska researchers, notes that the plants also reseed themselves.

土地研究中心的查理斯·沃特曼教授声明植物也可以自行传播。

Why, I am like that boy on the bicycle in my weariness and weakness.

我现在这样疲乏，软弱，正像自行车上的孩子一般。

The parts of the bicycle had to be welded together.

自行车上的零部件得焊接在一起。

The rate of allocations to the bonus and welfare fund for staff and workers shall be determined by the wholly foreign-owned enterprises themselves.

职工奖励及福利基金的提取比例由外资企业自行确定。

Students have a well-stocked library at their disposal .

学生有一个藏书丰富可自行使用的图书馆。

They don't wither of their own accord.

它们不会自行消亡的。

Without so much as "by you leave" he helped himself to one of my cigarettes.

他没有征得同意就自行抽了我的一支烟。

Is it more awesome that an Abrahamic God created all this is six days or that it all arose, in its vast intricacy, all on its own?

是亚伯拉罕上帝在六天内创造了所有这一切更令人敬畏，还是这一切自行迸发出巨大的复杂性更令人敬畏？

Kombucha was fermented with pure strains of yeast Y1, lactobacillus R3 and acetobacter C5, and the technical conditions of fermentation were optimized.

采用自行分离纯化的酵母菌Y1、乳酸菌R3、醋酸菌C5进行纯种混合发酵生产红茶菌饮料，并对发酵工艺条件进行优化。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。