自行

He has been instrumental in the development of ILM's proprietary sculpting and animation software.

他也领导并开发在工业光魔自行研究和开发的雕刻和动画软件。

During about twenty years till now, the plentiful and substantial achievement of the research on polar microbiology was obtained by Chinese scientists. The areas surveyed included the locations of great wall station and Zhongshan station, and their surrounding country and air, water, the waters of the southern ocean, Antarctic region, Bering Sea and Chukchi Sea etc, the Arctic Ocean, the living and nonliving materials and Qinghai-Tibet plateau.

中国自行组建的极地微生物学调研起始于上世纪80年代初，迄今20余年来，中国极地微生物学研究取得了丰硕的成果，调查范围涉及南北极，包括南极长城站、中山站及其附近区域土壤、空气、水体和南大洋水域，及从中取得的生命和非生命材料、白令海和楚科奇海、波弗特海、加拿大海盆等北冰洋海区，及青藏高原等等。

Finally, I believe in an America where religious intolerance will someday end, where all men and all churches are treated as equals, where every man has the same right to attend or not to attend the church of his choice, where there is no Catholic vote, no anti-Catholic vote, no bloc voting of any kind, and where Catholics, Protestants, and Jews, at both the lay and the pastoral levels, will refrain from those attitudes of disdain and division which have so often marred their works in the past, and promote instead the American ideal of brotherhood.

最后，我所信仰的美国，乃是一个宗教不宽容现象最终绝迹的美国——在这个国家里，所有的人、所有的教会平等相待；每个人都享有平等的权利自行决定是否参加教会。在这个国家里，没有所谓天主教的投票、没有所谓反天主教的投票、没有任何以宗教派别相区分的投票；在这个国家里，天主教徒、新教徒及犹太教徒无论是在世俗层面还是在属灵的层面上，都摒弃那种过去曾屡屡使他们的工作蒙污含垢的蔑视对立态度，而代之以促进美国人同胞情谊的理想主义。

Applying these methods to Close－in Antimissile Fire Control System (including AA gun control system and laser ranging system), results in a complete set of new methods for it. Finally, an echo simulating model is built for the laser ranging system of a real self－propelled AA gun, and is investigated by using SCTROF. The results show that SCTROF is effective.

本文还利用这些成果，为近程反导火控系统中的控制系统（包括火炮控制系统与激光测距控制系统）提供了一套完整的、新的设计方法；并以一个实际自行高炮的激光测距系统为原型，建立了其回波仿真模型，用SCTROF对此仿真模型进行了研究，结果表明，该理论是有效的。

They believe it is now an apostate organization whose leadership can no longer be trusted to formulate policies, and that each person must decide truth for himself.

他们认为现在教会就是一个背道的组织，不能再信任其领导阶层去制定政策，而且每个人都必须自行决定真理。

The applicator for intraoperative treatment can be designed and made by yourself.

术中照射限光筒可以自行设计和制作。

Isn't the location that our ticket set out such as the region of your place, this transportation please fill in to be on business to apply for to solve by oneself.

如您所在的地区并不是我们机票出发的地点，这一段的交通请填写出差申请自行解决。

The appointee will be expected to familiarize himself/herself with the company rules.

获委派的人应自行熟悉公司规章细则。

Schools can choose their own texts, even write their own, and apportion the school day as they please.

学校可以随意的选择所使用的教材，甚至可以自行编写教材，还可以自由的分配教学时间。

In order to investigate the mechanism of arc light sensing for welding behavior accurately, systematic spectral analysis of GMA and GTA was made.

使用自行建立的计算机化光谱分析系统，对实际焊接条件下的电弧进行了整体和局部的分析。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。