自行

It is wasteful to try and 'reinvent the wheel', but that is precisely what the DRDO backed by New Delhi did for all these years -- trying to develop eve ry system and sub-system indigenously and ending up developing practically not hing of substance.

尝试重复"发明车轮"是一种浪费，但这正是新德里在背后提供财力支持的DRDO这么多年来在做的事情——尝试自行研制每一个系统和子系统，然后在几乎没有什么实质性成果的情况下结束研制。

The difference between India's failure against Pakistan's success in their respective missile programmes is based on the purist mindset of the Defence Research and Development Organisation to develop indigenously all complex weapon platforms and Islamabad's intelligent alliance with China and the approach to achieve its goals 'by any means, fair or foul'!

在双方各自的导弹项目中，印度失败了，巴基斯坦成功了，其间最大的不同就在于DRDO坚持要自行研制所有复杂的武器平台，而伊斯兰堡的聪明之处就在于联合中国以任何方法达成目标，不论正邪！

It is wasteful to try and 'reinvent the wheel', but that isprecisely what the DRDO backed by New Delhi did for all these years-- trying to develop every system and sub-system indigenously andending up developing practically nothing of substance.

尝试重复"发明车轮"是一种浪费，但这正是新德里在背后提供财力支持的DRDO这么多年来在做的事情——尝试自行研制每一个系统和子系统，然后在几乎没有什么实质性成果的情况下结束研制。

I fear that if I have to control my own time at home, I may study inefficiently.

我担心如果在家自行安排时间，读书可能没有效率。

The static electricity bonding and silicon oil infilling setups were designed and fabricated.

自行设计了静电封接、硅油充灌等设备。

The findings knew that the ships collision is a type of an act of tort , its liability asks to recompense is looks carefully the state of fault to decide , generally may divide into the force majeure or the unknown cause collision , the mutual fault of both sides collision and so on , because if the force majeure or the unknown cause collision , undertake voluntarily by the victim , if an error of the side undertakes the damage compensate responsibility by the inflicter , when if both sides have mutually to cause its faults , basically it depends on the fault to share , but if it's unable to judge the proportion then the average to share is necessary.

研究结果得知，船舶碰撞为一典型之侵权行为，其责任求偿乃端视过失型态而定，一般可分为不可抗力或不明原因之碰撞、单方过失碰撞及双方互有过失碰撞等，而若因不可抗力或不明原因之碰撞者，由受害人自行承担，若纯为一方之过失者则由加害者承担损害赔偿责任，若因双方互有过失所造成时，原则上依过失程度分担，但若无法判定比例时则平均分担。

Corporal punishment is one of the most controversial topics in American public schools, In 1977, the court in Ingraham affirmed the validity of corporal punishment in public schools, allowing each state to determine its own policies.

公立学校体罚在当今美国仍然是一个充满争议的话题。1977年英格瑞罕诉莱特案中，联邦最高法院基于对宪法修正案第八条和第十四条的解释，确认了体罚的合宪性，赋予各州自行决定体罚政策的权力。

This study, using the test of e-learning strategies for university students which is compiled by the researcher himselftests 120 students of Inner Mongolia Normal University,then sets the experimental group and the control group for carrying research.

本研究通过采用自行编制的《大学生网络学习策略测验》对内蒙古师范大学网络学院的120名大学生进行了测验，并分别设立实验组和控制组进行对比研究，研究结果如下

Now, the factory has been to nurture and shape a workforce forge ahead in unity and a pragmatic spirit, the pursuit of excellence, and sustainable innovative management team, combined with Japan, Taiwan's technology and design their own set at home and abroad to create new advantages of similar products Vertical, horizontal injection molding machine, the product suitable for all kinds of electronic components, electrical parts, computer parts, AC and DC power cord connector, auto parts, eyewear spare parts, medical parts, stationery, artificial silk flowers, electricity, wood zipper any need to insert objects into the molding operation.

发展至今，工厂已培育和塑造了一支团结奋进的员工队伍和一个务实进取、追求卓越、永续创新的管理团队，结合日本、台湾之技术并自行设计制造出集国内外同类产品优点的新型立式、卧式注塑成型机，该产品适合各式电子零件、电器零件、电脑零件、AC和DC接头电源线、汽车零件、眼镜零件、医疗零件、文具用品、人造丝花、电、木拉链等任何需要镶入物件的成型作业。

Based on Java programming language, we package program code by reading instruction in this system.

这个系统以Java语言为基础，透过读取指令集的方式包装程式码，亦允许游戏设计师自行写扩充的函式供系统使用。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。