自行

These changes are mainly for the following reasons: With the Earth Observatory plate movement; Earth deformation; station plumb line changes; station external conditions, weather conditions change; instruments and observer error, as well as stars form stellar declination, on their own, the annual optical aberration constant and nutation constant errors.

这种变化主要由于以下几种原因：观测站随地球板块的运动；地球形变；测站铅垂线的变化；测站的外界条件、气候条件的变化；仪器和观测者的误差以及星表的恒星赤纬、自行、周年光行差常数和章动常数的误差。

The software of data editing and post-processing is a crucial tool for every institute executing echo-sounding jobs. The echo-sounding group of Institute of Oceanography National Taiwan University had developed a program named "Depth" since 1994 and using it to accomplish many echo-sounding works on

水深资料编修软体为各测深工作单位不可或缺的重要工具，国立台湾大学海洋研究所於1994年即自行开发Depth编修软体，近10年来已应用於海域及水库测深计画并取得良好成效。

Well, here I am on my exercise bike, anticipating the excesses of the holidays. All those cookies and candies and maybe a glass or two of eggnog.

我骑在我的健身自行车上，想像着节日里将要吃到的数不胜数的美食：所有的饼干和糖果，或许还会喝上一两杯蛋蜜乳。

M bike displayed on his website, Peter Eland's Tandem .

米自行车上显示他的网站上，彼得普尔兰德的串联。

The main innovation contents in this dissertation are as follows:For the first time, membrane electrolytic method was used to prepare high-purity nickel chloride solution for producing special nickel powder in a membrane electrobath designed ourselves, and with choosing anion membrane.

本文的主要创新内容有：首次采用膜电解电溶法制备高纯氯化镍溶液，通过阴离子交换膜的选择，在自行设计的膜电解槽中控制适当的电解条件，制备出满足生产特种镍粉要求的氯化镍溶液。

Potassium bromide crystal s were effectively colored electrolytically with a lab-made electrolytic apparatus at 693 K by a DC 1 200 V voltage.

用自行研制的电注入装置，在693K温度下施加DC1200V电压、对溴化钾晶体进行电注入并使之有效着色。

By means of the self-designed equipment used for the interaction test of tread element with road surface, the contact behavior of tread element and the effects of the design parameters are studied for the first time in the domestic.

应用自行设计的胎面单元与路面相互作用试验装置，在国内首次研究了胎面单元的接地特性和设计参数对单元特性的影响，并以此对本文的数值研究结果作出验证。

Impregnation behavior of fluids across the unidirectional weave stacks in the transverse direction of fibers under vacuum pressure was investigated elementally by using self-designed tools, and parameters of the operational method were standardized by a series of experiments.

使用自行设计的装置对真空压作用下液体沿单向织物厚度铺层方向的渗透特性进行了初步研究，通过一系列实验对设备和操作方法进行了规范。

But he'll have his own way in the end, you mark my words.

你记住我的话，他最终还是会自行其是的。

His self-published book, Enfin un Boulot!, advises young compatriots how to join the flood of French who have turned their backs on a stifling employment market at home in favour of "le modele Anglo-Saxon".

他在自行出版的著作《终于有1份工作》中，建议年轻同胞如何加入大批法国人行列，抛弃家乡令人窒息的就业市场，选择"盎格鲁撒克逊模式"（即以英国和美国经济制度为代表的模式）。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。