自署

In regard to the Psalms Wellhausen says:"Since the Psalter is the hymn-book of the congregation of the Second Temple, the question is not whether it contains any post-exilic psalms, but whether it contains any pre-exilic psalms" Bleek's "Introduction", ed.

在考虑到诗篇浩说："自psalter是赞美诗图书的聚集第二圣殿，问题不在于是否包含任何后exilic诗篇，而是它是否包含任何预先exilic诗篇"（ bleek的"导言"，教育署。

Type Approval Certificate of Certificate of Roadworthiness issued by the Transport Department

牌照及自订登记号码分配证明书送交运输署署长，以作修改

For contemporary work, private collectors have particular advantages: free of state bureaucracy, they can respond quickly to the fast pace, and show work in ways that are too radical for traditional museums – in the confiscated-goods warehouse of a former drug enforcement agency in Miami, for example, that since 1996 has housed the Rubell Family Collection, ranging from sensationalist Chinese photography by Zhang Huan to Jeff Koons' vacuum cleaners.

对于当代艺术品而言，私人收藏家拥有特殊优势：他们摆脱了政府官僚主义的束缚，能够迅速对快速发展做出回应，同时能够以对传统博物馆而言过于激进的方式展示作品，例如在迈阿密的前稽毒署的一个没收商品的储藏室进行展示，自1996年以来，这里一直是卢贝尔家族珍藏馆的展区，展示的作品从中国的张桓那精湛的摄影作品到杰夫·库恩斯的真空吸尘器。

The incidence of cancer data is according to the cancer record system of Department of Health in Taiwan. The data from 1997 to 1999 is in Chiaoshi, Chuangwei, Tungshan and Wuchien of Ilan County, and from 1992 to 1999 is in Putai, Ichu, Peimen, Yenshi, Hsuechia and Hsiaying of Chiayi and Tainan County.

居民的癌症发生资料系取自卫生署的中华民国癌症登记系统，包括1997~ 1999年宜兰县礁溪乡、壮围乡、五结乡、冬山乡及1992~1999年台南县北门乡、学甲镇、盐水镇、下营乡以及嘉义县布袋镇、义竹乡等十个乡镇共111个村里的各类癌症发生个案。

The specimens were collected from 4 different origins: 1 Smuggled sturgeons (Nos. 1-15); 2 Aquaculture specimens from Chupei station of Freshwater Aquaculture Research Center, including A. schrenckii (Nos.18, 21-24), A. gueldenstaedtii (No.16), A. sinensis (No.17), A. baerii (No.19) and one unknown species sturgeon (No. 20); 3 A. schrenckii (No.25) and A. transmontanus (No.26) from aquaculture pond in Fu-San; and 4 Polyodon spathula (No.27) and unknown species sturgeons (Nos.28-31) from Taipei city Zoo.

研究材料取自四个地点：1海巡署在云林箔子寮港查获的走私鲟(Nos.1-15)，2竹北淡水繁养殖研究中心所饲养的史氏鲟(Nos.18， 21-24)、俄罗斯鲟(No.16)、中华鲟(No.17)、西伯利亚鲟(No.19)、及未知种鲟(No.20)，3福山养鳟场所饲养的史氏鲟(No.25)及高首鲟(No.26)，以及4台北市立动物园所饲养的匙吻鲟(No.27)及未知种鲟(Nos.28-31)。

She let us know that various items autographed by Dan went for the following

她让我们知道被丹自署于的各种不同的项目去叫下列各项

Vanessa: You're not autographing those and selling them on EBay, are you?

autograph：签名，亲笔签名，自署 EBay：易趣你不会签个名然后到EBay上去卖吧？

Women have made up the majority of college journalism majors since 1977 and two of the three network TV anchor chairs are now occupied by women, but female bylines at the 11 top political and intellectual magazines are still outnumbered by a rate of 7 to 1, according to the White House Project.

自1977年以来，在大学中主修新闻专业的女性就占了绝大部分，并且如今，有三分之二的网络电视主播都是女性，而在11份顶尖的政治性和知识性的杂志中，署女性姓名的比例仍然超过了7比1，&白宫计划&如是说。

Women have made up the majority of college journalism majors since 1977 and two of the three network TV anchor chairs are now occupied by women, but female bylines at the 11 top political and intellectual magazines are still outnumbered by a rate of 7 to 1, according to the White House Project.

自1977年以来，在大学中主修新闻专业的女性就占了绝大部分，并且如今，有三分之二的网络电视主播都是女性，而在11份顶尖的政治性和知识性的杂志中，署男性姓名的文章仍然以7比1的比例超过了女性，&白宫计划&如是说。

This Research adopted the empirical approach of study, collecting the building construction projects, such as schools, hospitals, airports, substations, official buildings, parking lots, dwelling and living quarter with the projected budget over NT$50 million from Ministry of Education, Ministry of Transportation and Communications, Ministry of Economic Affairs, Department of Health, Construction and Planning Agency, National Police Agency, Department of Rapid Transit System, City Governments and County Governments.The study uses survey through questionnaires, and adopting Eviews software to do the "Multiple-Regression-Analysis", in order to know the significant factors that influence owner's overall satisfaction, so as to provide the government to promote the quality of public building construction.

本研究采用共搜集教育部、交通部、经济部、卫生署、营建署、警政署、捷运局、县市政府等部会，包括学校、医院、航空站、变电所、办公大楼、停车场、住宅、宿舍等自采购法实施以来迄95年底前完工，工程经费在5000万元以上之公共建筑工程，藉由文献回顾及专家访谈，初步获得业主整体满意度影响因子，再以公共建筑工程业主为主要研究对象，藉问卷调查方式，搜集影响业主整体满意度之问卷资料后，采用计量分析软体Eviews进行复回归分析，建构出公共建筑工程业主整体满意度影响模式，并探讨各项影响指标之显著性，以反映出公共工程业主之需求，期望能提供相关单位未来应用时之参考，提升公共建筑工程品质。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。