自给自足的

For thousands of years, China was a self-contained civilization with very little contact with Europe.

在过去的几千年中，中国曾是自给自足的社会，与欧洲的联系极少。

I've occasionally heard moral arguments for self-sufficiency but I think they're largely nonsense.

我偶尔听到对自给自足的道德上的辩论，但我认为这大部分是毫无意义的。

What I wanted to do was show that everybody has the capacity to be self-sufficient and all we have to do is to activate them.

我想做的是证明每个人都有自给自足的能力，我们所要做的只是去激发他们。

On the surface, People are independent and self-supported, people don't live on his direct assistance and can not experience his influence clearly.

由表面看，百姓都是独立自主，自给自足的；人民不是依靠他的协助生活；他们也无法明确的体认其影响力。

Subsistence agriculture and livestock rearing occupy most of the working population, although development is hampered by primitive techniques, poor soil and climatic conditions, and a chronic labour shortage.

自给自足的农业和牲畜饲养占大多数的工作人口，但发展也受到原始的技术，在贫瘠土壤和气候条件，和慢性劳工短缺。

More important, to improve the lot of poor peasants, thegovernment will have to lead them out of subsistence farming.

更重要的是，为了改善所有农民的穷困，政府将不得不引领他们走出自给自足的农业经济。

Though the country is already a self-sufficient oil producer, the new Tupi field — located off the eastern coast of South America, beneath a crust of salt a mile thick in some places—could turn Brazil into a major exporter to rival Saudi Arabia and Venezuela.

虽然巴西此前已经是自给自足的石油生产国，但新发现的油田使巴西探明石油储量猛增，并有望使该国跻身世界主要石油出口国，成为沙特阿拉伯和委内瑞拉等国的竞争对手。

Were Indians "mindlessly aping" Western lifestyles more or less when India had its idiotic policy of autarky ?

印度自给自足的的白痴政策是多少在&盲目模仿&西方的生活方式么？

It reflected the vision of Deng Xiaoping, who was in the process of opening China up from the autarkic blind alley of Mao Zedong's Cultural Revolution.

这反映了邓小平的高瞻远瞩，他当时正带领中国从***文化大革命制造的自给自足的死胡同走向对外开放。

It reflected the vision of Deng Xiaoping, who was in the process of opening China up from the autarkic blind alley of Mao Zedong's Cultural Revolution.

这反映了邓小平的高瞻远瞩，他当时正带领中国从毛泽东文化大革命制造的自给自足的死胡同走向对外开放。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。