自给自足的

And the self-sufficiency that is spoken of must belong most to the contemplative activity.

和自给自足的是必须属于最直观的活动的发言。

In "The Dollmaker", a novel published to great acclaim in 1954 but now all but forgotten, Harriette Arnow chronicles Gertie Nevels's struggles as she trades rural self-sufficient poverty in Kentucky for urban grinding poverty in Detroit.

在书中，作者哈里耶特·阿诺记载了格蒂·涅维尔斯为摆脱肯塔基州那种自给自足的贫困生活，投入了底特律都市的极度贫困，在此期间她的种种挣扎。

The hero Henchard is a self-sufficient man, who, by nature, belongs to the old rural culture.

主人公亨察尔是一个自给自足的男子，他的基本属性，是属于旧的农村文化。

The key to innocuous production is to normalize the enterprise operations.

生产曾经是有益无害的，例如在自给自足的自然经济条件下的相当一段时间里就是这样。

Jerker Johansson, head of UBS's investment bank, rules out a spin-off of the unit, saying it aims to be "completely self-funding under the umbrella of a strong UBS" by year-end.

瑞银投行部门主管于涵俊排除了剥离该部门的可能，并表示，其目标是在年底前成为"强大瑞银的保护伞下一个资金完全自给自足的部门"。

She says that much of her self - sufficiency derives from being a latchkey child when she was young.

她说她的自给自足的习性大多源自幼小时一段挂钥匙的儿童生活。

"The Overwatch Battle Group was instrumental in establishing self-sustaining governance and security in Al Muthanna, in improving the security situation in Dhi Qar, and in the continued development of the Iraqi security forces," he said.

奥斯丁说："监督战斗团在建立穆参纳自给自足的管理和安全方面，在改善迪卡尔的安全形势方面，以及在伊拉克安全部队的继续发展方面，都至关重要。"

This paper discusses how to release and settle the problem of optimized industrial recourses allocation and the fact of self-insufficiency, from the perspectives of planning the quantity and maximal load of electricity in a certain period of time.

本文着重从规划未来一段时间的用电量、最大负荷等方面来缓解和解决重庆电力资源配置优化问题以及不能自给自足的局面。

Just like Sapir, a famous linguist has said, language, like culture, can seldom supply itself.

正如语言学大师萨丕尔说的那样：语言，像文化一样，很少是自给自足的。

Some believe the self-contained Machu Picchu could have been a secret ceremonial city.

有的人认为这个能自给自足的马丘比丘可能是个举行秘密仪式的城市。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。