自给自足的

In the early middle ages, it was the autarky that dominated the manor economy in western Europe.

中世纪早期的西欧庄园经济基本上是自给自足的自然经济。

So I think large-scale foreign capital or meeting are in toward China cast, will for a long time tell, I feel China is so big a country, regular meeting is can an industry of autarky, but from short-term if tell, I think this also is a favour.

所以我认为大规模的外资还是会往中国在投，长期来讲，我觉得中国这么大一个国家，一定会是一个能够自给自足的一个行业，但是从短期来讲的话，我认为这个也是一个好事。

Social welfare is higher in the regime with multinationals than under autarky.

跨国实体管制下的社会福利要高于自给自足的管理体制。以上翻译仅供参考，如有异议，敬请指正

The Physalia is a self-sufficient ecosystem that generates all the power it needs from the sun and works to reduce water pollution through bio-filtration .

这个巨型浮囊内部有一套自给自足的生态系统，其利用太阳产生自身所需的能源，并通过生物过滤来减少水源污染。

This article focuses on uptimizing the allocation of power resource and solving the problem of unsufficient resource through planing the volum of power use and the limit on power load within a period in the future.

本文着重从规划未来一段时间的用电量、最大负荷等方面来缓解和解决重庆电力资源配置优化问题以及不能自给自足的局面。

Professors not only train reserve talented person for many fields of the social, but also educate their next-generation successors through the postgraduate education, which realizes the academic occupation's extension and development, footnoting that the academic profession is a"self-sufficient"occupation.

大学教授不仅为社会很多行业培养后备人才，他们也通过博士生教育为自己培养下一代从业人员，以实现学术职业的延续和发展，就后备人才培养而言，学术职业是一个&自给自足&的职业。

These scenarios, astronauts can be periodically resupplied from Earth itself.

到目前为止，针对让人类完全自给自足的生存环境所进行的一些实验，结果有好有坏。

The 'Begijns' or 'Beguines' were women who lived a religious life but kept their own property and supported themselves.

Begijns 或者 Beguines 是指当时那些过着宗教式生活但是又保留着自己的财产，自给自足的妇女。

Ever since Chinese leader Deng Xiaoping abandoned the insular policies of Maoist economic self-reliance in the late '70s, the Chinese have been anything but doormats.

自从放弃自给自足的经济政策，二十多年来，中国积极追赶世界技术进步的潮流。

They lived in self-sufficient lives, relyed on grazing yaks and sheep for almost all of the food and living supplies.

他们过着自给自足的生活，牧民们依靠放牧牦牛和绵羊以获得几乎全部的食品和生活物资。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。