自给自足的

The Audi metroproject quattro can in principle run self-sufficiently, using mixed operation of the combustion engine and electric motor.

奥迪metroproject quattro的原则上可以运行自给自足，使用的内燃机和电动机混合操作。

On the outlying fields of his ashrams he held camps where the young were inspired to be social activists; he led them, lying in a van, on rallies for peace and social unity throughout India; and he never ceased to beat the drum of self-sufficiency, for he had proved that even lepers could achieve it.

在修炼道场的外围地区，他建立营地，年轻人在那里被鼓舞成为社会活动家；他领着他们，躺在一辆客货车上，到印度各地参加和平和社会统一的集会；他从未停止为自给自足摇旗呐喊，因为他已经证明甚至连麻风病人都能做到这一点。

That is, most people live on the isolated farmsteads, and their lives revolved around the weather and hours of daylight, many people grow their own food and many wives make own clothes for their family.

当时大部分人住在孤立的农场里，他们的生活主要是依靠利用天气和日光灯资源，自给自足。

Agriculture and food-processing in China are in mutation, from a production dedicated to auto-consumption to mass production

中国农产品和食品加工正在从自给自足式的生产向大规模的集中生产转变。

It's your job to help the simply creatures evolve into a self-sufficient and productive tribe of foragers, doctors, builders and guards capable of fending for itself.

你的任务就是帮助这些Wobblie人自给自足，培育他们部落中自己的人员狱獐獑呆，蒙莳蒹菮但只有医生、建筑师、卫队能够保护他们生存。

Vohs and her colleagues suggest that as societies began to use money, the necessity of relying on family and friends diminished, and people were able to become more self-sufficient.

甚至不太愿意坐得更近呢？ Vohs 和她的同事，认为：因为社会开始使用&金钱&了，对朋友和家庭的依赖性，就消失了；而且，人们能变得更加自给自足（ self-sufficient ）。

Vohs and hercolleagues suggest that as societies began to use money, the necessity ofrelying on family and friends diminished, and people were able to become moreself-sufficient.

甚至不太愿意坐得更近呢？ Vohs 和她的同事，认为：因为社会开始使用&金钱&了，对朋友和家庭的依赖性，就消失了；而且，人们能变得更加自给自足（ self-sufficient ）。

Completely self-sufficient and incredible looking, the Physalias would turn heads wherever it floated.

完全自给自足并拥有令人难以置信外观的僧帽船，将驶向任何它想去的地方。

It has a serviceable set of prejudices, for sound money, national sovereignty, self-reliance and so on.

对于健全货币，国家主权，自给自足等等，它有自己的一套实用的独特理论。

This two bedroom, one bath home—built for two public school teachers on a hillside overlooking Kumamoto, Japan—is planned to become fully energy self-sufficient once all designed systems are phased in.

住宅有两个卧室，一个浴室——是为两所公共学校的老师而准备，这里可俯瞰日本熊本整个城市——建筑师希望通过系统设计及定向，这里的能源可完全实现自给自足。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。