自给自足的

The remarkable thing about this hijacker is that it is self-sustaining, and it is self-reinforcing: the more of it around, the more it makes of itself.

这个劫持者最不同寻常的非凡之处在于，（1）它是自给自足的，（2）它不断的自我强化：当它周围的物质越多，它就攫取了越多。

The way to make self-sufficiency work on a small scale is to resist the temptation to buy a tractor and other expensive laborsaving devices.

小范围的自给自足的途径是抵制诱惑，不去购置拖拉机和其它昂贵的节省劳力的机械。

In addition, the self-sufficient economic mode and the manorial managing quomodo and the later ranches provided strong economic foundation for monastery.

此外，自给自足的经济模式、模范庄园式的管理以及后来大地产的形成，都为修道院的发展提供了雄厚的经济基础。

The Qing Dynasty last stage, as a result of political, economic system backwardness, is more self-sufficient much the natural economy, the foreign country capitalism invasion, the domestic and foreign war environment, has created the economical murkiness, appeared the abnormal economy.

清朝末期，由于政治、经济制度的落后、自给自足的自然经济、外国资本主义的入侵、国内外的战争环境，造成了经济的低迷，出现了畸形经济。

By gathering the elite of Greater China, professionals from Taiwan, Hong Kong and China joined us in our garage, and constructed our self-sustained energy and electric car solution.

邀请各中国的精英，来自台湾香港专业人士加入了我们的"车库"，开始进行自给自足的能源和电动汽车的解决方案。

Rice agriculture becamethe main subsistence strategy in this phase, the inhabitants were grouped into multi-leveled organizations based on clan unit in the settlement community.

这一时期各聚落都是以农业为主、自给自足的自然经济形态，聚落的社会组织是以氏族为核心的多层次组织结构，聚落内部有分化但并未突破氏族制度，是新石器时代聚落发展的典型形态，因而可称作本地区新石器时代聚落变迁的成熟期。

The device is also ideal for all types of A/D converters of up to 14-bit accuracy, either successive approximation or inte-grating designs, and in general can offer better performance than that provided by standard self-contained references.

该设备还非常适用于所有类型的A / D转换器的分辨率高达14位精度，无论是逐次逼近或英特光栅的设计，一般能提供更好的性能比和自给自足的参考标准提供。

Lunch most days was a picnic in one of the bus sheds along the highway ; this was a minor economy, but also prevented becoming bored with cafe food, as well as giving a sense of self-sufficiency: in a relatively poor country, the sight of too many Westerners waited on for three meals a day was sometimes unedifying.

大多数的日子﹐中餐是在公路旁的公交车亭下野餐。这既省些小钱﹐也避免天天吃餐馆菜而生厌。同时有种自给自足的的感觉：在相对贫穷的国家，看到一大堆西方人﹐每天三餐都让人服侍﹐道德上实在有点说不过去。

Essentially , the White Yeomanry Economy is a kind of particular transition between the Petty Peasant Economy and the Agricultural Commodity Economy .

从根本上而言，白人约曼经济是一种介于传统的自给自足的小农经济与农业商品经济之间的特殊的过渡形态。

However, with the deepening of the open and the development of the tourism industry the external ideas are changing the simple consumptive conception and the autarkic produce mode in Daocheng county.

然而，随着对外开放的深入和旅游业的发展，外来的思想正在逐步改变稻城藏族人朴素的消费观念和自给自足的生产方式。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。