自给自足

It is a neurosis which feeds upon itself.

这是一种自给自足的神经官能症。

The speaker's voice may flare with passion; his arguments-about cuts to programs for the poor, or obstructionism on judicial appointments, or the need for energy independence-may be soundly constructed.

发言者的声音饱满宏亮，他提出的议题--关于制定有利于穷人的减税计划，或要求延迟通过司法任命，或提倡国家必须实现能源自给自足--也许是很有建设性的论点。

The speaker's voice may flare with passion; his arguments—about cuts to programs for the poor, or obstructionism on judicial appointments, or the need for energy independence—may be soundly constructed. But the speaker will be addressing a near-empty chamber: just the presiding officer, a few staffers, the Senate reporter, and C-SPAN's unblinking eye.

发言者的声音饱满宏亮，他的议题——关于制定有利于穷人的计划，或要求延迟通过司法任命，或提倡国家必须实现能源自给自足——也许是很有建设性的论点，但是发言者是在一个几乎空旷无人的厅内讲话，厅里只有主持官员、几个幕僚、参议院记者和C-SPAN（是美国一家提供公众服务的非营利性的媒体公司，由美国有线电视业界联合创立）在线直播的摄像头。

To a people on one's own side is unripe big challenge, arrived 50 years old next this age paragraph, I should achieve my goal, the company that I want me to let me makes self-sufficiency a such companies.

对自己人生的一个大的挑战，然后到了50岁这个年龄段，我要实现我的目标，我要我让我的公司成为自给自足这样一个公司。

"The Overwatch Battle Group was instrumental in establishing self-sustaining governance and security in Al Muthanna, in improving the security situation in Dhi Qar, and in the continued development of the Iraqi security forces," he said.

奥斯丁说："监督战斗团在建立穆参纳自给自足的管理和安全方面，在改善迪卡尔的安全形势方面，以及在伊拉克安全部队的继续发展方面，都至关重要。"

The big hole in the roof of this pigpen is from the quake.

和大婶一样，联合村民大多务农，生活还算自给自足，这个猪舍的屋顶因为地震破了个大洞，不再养猪，主人将它堆满了大蒜，居民说地震发生时大家多在种田，所以没造成伤亡。

This earthen tub,called a pithos,and formerly been used for holding wine or

提奥奇尼斯认为好人是自给自足的，不需要物质享受和财富。

This earthen tub,called a pithos,and formerly been used for holding wine or oil for the

提奥奇尼斯认为好人是自给自足的，不需要物质享受和财富。

They are so placid and self-contained.

它们是如此的温和。自给自足

Popery and priestcraft are so allied, that they may be called the same; the truth being, that the former is nothing more nor less than a special case of the latter, being a particular form of a vicious principle, which itself is but the offspring of the conceit of self-sufficiency and the lust of dominion.

popery和priestcraft是使盟军，他们可能被所谓的相同；真相，认为前者是没有什么更多的也不少于一个特殊案件，后者作为一个特定形式的一种恶性的原则，这本身就是但后代该自负的自给自足和欲望的统治。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。